Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as someone who gave evidence to the burns inquiry , i can say categorically that many farmers do not want hunts to go across their land
fel rhywun a roddodd dystiolaeth i ymchwiliad burns , gallaf ddweud yn bendant nad yw llawer o ffermwyr am i helwyr groesi eu tir
the assembly could also exert direct influence on the forestry commission , which is important because of the many hunts that use its land in wales
gallai'r cynulliad hefyd ddylanwadu'n uniongyrchol ar y comisiwn coedwigaeth , sydd yn bwysig oherwydd y nifer o helfeydd sy'n defnyddio'i dir yng nghymru
he replied that he could not see any way of allowing that , because many hunts near the wales-england border hunt across that border
atebodd na allai weld unrhyw fodd i ganiatáu hynny , gan fod llawer o helfeydd ger y ffin rhwng cymru a lloegr yn croesi'r ffin honno
i ask you to take note of the miners ' hunts -- miners who were on the streets in the 1980s and who are now fighting again and who do not wear red coats
gofynnaf ichi dalu sylw i helfeydd glowyr -- glowyr a oedd ar y strydoedd yn y 1980au ac sydd bellach yn brwydro eto ac nad ydynt yn gwisgo cotiau coch