Results for hunts translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that is much more common among the 56 hunts in wales

Welsh

mae hynny'n llawer mwy cyffredin ymysg y 56 o helfeydd yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

farmers often do not want hunts to ride across their land

Welsh

yn aml nid yw ffermwyr am gael helwyr yn marchogaeth ar draws eu tir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

to answer that , i suggest that the hunts take up drag hunting

Welsh

i ateb hynny , awgrymaf bod yr helwyr yn ymgymryd â hela abwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

however , the hunts declare a close season and stop hunting during this time

Welsh

fodd bynnag , mae'r helfeydd yn datgan tymor gwaharddedig ac yn rhoi'r gorau i hela yn ystod yr amser hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

we have learnt of hunts feeding young foxes to make sure that they have foxes to hunt

Welsh

cawsom wybod am helfeydd yn bwydo llwynogod ifanc i sicrhau bod ganddynt lwynogod i'w hela

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

they have suffered long enough with hunts tearing through their communities causing misery and mayhem

Welsh

maent wedi dioddef digon gyda helfeydd yn rhuthro drwy eu cymunedau gan achosi poen ac anhrefn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

are you in favour of the prime minister's compromise to license some hunts ?

Welsh

a ydych o blaid cyfaddawd prif weinidog y du i roi trwyddedau i rai helfeydd ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

as someone who gave evidence to the burns inquiry , i can say categorically that many farmers do not want hunts to go across their land

Welsh

fel rhywun a roddodd dystiolaeth i ymchwiliad burns , gallaf ddweud yn bendant nad yw llawer o ffermwyr am i helwyr groesi eu tir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

the assembly could also exert direct influence on the forestry commission , which is important because of the many hunts that use its land in wales

Welsh

gallai'r cynulliad hefyd ddylanwadu'n uniongyrchol ar y comisiwn coedwigaeth , sydd yn bwysig oherwydd y nifer o helfeydd sy'n defnyddio'i dir yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

he replied that he could not see any way of allowing that , because many hunts near the wales-england border hunt across that border

Welsh

atebodd na allai weld unrhyw fodd i ganiatáu hynny , gan fod llawer o helfeydd ger y ffin rhwng cymru a lloegr yn croesi'r ffin honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

i ask you to take note of the miners ' hunts -- miners who were on the streets in the 1980s and who are now fighting again and who do not wear red coats

Welsh

gofynnaf ichi dalu sylw i helfeydd glowyr -- glowyr a oedd ar y strydoedd yn y 1980au ac sydd bellach yn brwydro eto ac nad ydynt yn gwisgo cotiau coch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

hunt

Welsh

helfa

Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 7
Quality:

Be the first to vote

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,798,386,364 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK