Vous avez cherché: betonnen (Néerlandais - Tchèque)

betonnen pijlers
betonové kůly

betonnen buizen en hulpstukken
betonové trubky a příslušenství

ondoordringbaar maken betonnen uitloopruimten.
těsnost vybetonovaných prostor.

stenen/betonnen muren rondom het sirene-bureau;
cihlové/betonové zdi centrály sirene,

– een betonnen uitdrukking van het zogeheten ‘ijzeren gordijn’.
michaila gorbačova odstraňují překážky, které rozdělují evropu.

een reeks betonnen stenen of tegels ter afdekking van kabels of pijpleidingen.
dlažba skládající se z betonových tvárnic nebo cihel, která zakrývá kabely nebo potrubí.

de minimumlengte van betonnen dwarsliggers voor hoofdspoor moet 2,25 m bedragen.
minimální délka betonových pražců použitých na běžné trati musí být 2,25 m.

indien betonnen roostervloeren worden gebruikt voor varkens die in groepen gehouden worden:
jsou-li pro prasata chovaná ve skupinách použity betonové roštové podlahy:

in leefruimten met een betonnen vloer kan een passend niet-toxisch substraat worden aangebracht.
výběhy s betonovým povrchem lze pokrýt vhodným netoxickým substrátem.

b) indien betonnen roostervloeren worden gebruikt voor varkens die in groepen gehouden worden:
b) jsou-li pro prasata chovaná ve skupinách použity betonové roštové podlahy:

de dakconstructie van de grote hal bestaat uit vijftien betonnen schalen die rusten op kolommen van gewapend beton .
konstrukce střechy hlavní haly se skládá z 15 betonových stře š ních dílců , po stranách podepřených železobetonovými opěrami .

wanneer met uitzondering van baansecties van 10 m lengte of minder onderling en gescheiden door tenminste 50 m uitsluitend betonnen dwarsliggers worden gebruikt,
betonové pražce jsou použity po celé délce koleje s výjimkou krátkých úseků nepřekračujících 10 m, oddělených od sebe navzájem vzdáleností alespoň 50 m;

opmerking : indien men niet over een dergelijke explosieruimte zou beschikken, kan eventueel gebruik worden gemaakt van een groeve met betonnen wanden die met houten balken is afgedekt.
poznámka: pokud takové odpalovací místo není k dispozici, může být zkouška případně provedena ve vybetonované jámě přikryté dřevěnými trámy.

de te verrichten werkzaamheden hadden daarom meestal betrekking op het opnieuw ondoordringbaar maken van bestaande opslagvoorzieningen of betonnen oppervlakten, de realisering van systemen voor tweefasenvoedering op varkensbedrijven om daar de vervuiling bij de bron te verminderen of de verbetering van het mestbeheer op pluimveebedrijven.
práce tedy spočívají v obnovení těsnosti existujících skládek nebo vybetonovaných povrchů nebo v instalaci systémů dvoufázového podávání krmiv, což redukuje znečištění na zdroj v chovech prasat, nebo ve zlepšení trusového hospodářství v chovech drůbeže.

de betonnen dakschalen zijn vervaardigd volgens het zeiss-dywidagprocedé en zijn 43,5 meter lang en 15 meter breed. op hun hoogste punt zijn ze slechts 7,5 cm dik.
betonové skořepiny postavené metodou zeiss-dywidag dosahujíš ířky 15 m a délky 43,5 m. v nejvyšš ím bodě je jejich tlouš ťka pouhých 7,5 cm.

betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van richtlijn 89/106/eeg van de raad voor bouwpakketten met metalen skelet, bouwpakketten met betonnen skelet, geprefabriceerde bouweenheden, koelcelpakketten, beschermingspakketten tegen vallend gesteente
o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o kovové rámové stavební sestavy, betonové rámové stavební sestavy, prefabrikované stavební prostorové dílce, sestavy pro chladírenské komory a sestavy pro ochranu proti padajícímu kamení