Vous avez cherché: tocht (Néerlandais - Tchèque)

vele soorten zijn erg gevoelig voor tocht.
mnoho druhů je náchylných zejména na prochladnutí z průvanu.

ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nederland
cc zaandam, nizozemsko

ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nederland
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nizozemsko

ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the nederland
ratiopharm nederland bv ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, nizozemsko

ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the netherlands
ratiopharm nederland bv, ronde tocht 11, 1507 cc zaandam, the netherlands

het ventilatiesysteem dient zodanig te zijn ontworpen dat schadelijke tocht en lawaaihinder worden voorkomen.
větrací systém by měl být konstruován tak, aby nedocházelo ke škodlivému průvanu a aby nebyl nadměrně hlučný.

op zijn tocht van de overwinteringsgebieden in het zuiden naar de broedgebieden in het noorden trekt de kraanvogel over europa.
jeřáb popelavý táhne přes celou evropu ze zimovišť na jihu do hnízdišť na severu.

de meest internationale rivier ter wereld stroomt door tien landen op haar 2 857 km lange tocht van het zwarte woud naar de zwarte zee.
tato nejmezinárodnější řeka na světě při své cestě z Černého lesa do Černého moře, dlouhé 2 857 km, protéká deseti zeměmi.

de reacties van de etsers zijn erg positief, en in 2005 steeg het aantal personen dat de tocht maakte met 30 %.
efektivnÍ vyuŽÍvÁnÍ pŘÍrodnÍho a kulturnÍho dĚdictvÍ nivé a v roce 2005 došlo k nárůstu počtu uživatelů o 30 %.

als er een nabije vergukelijke genieting en een gemakkelijk tocht zou zijn, dan zouden zij jou zeker volgen, maar de tocht lijkt hen zwaar.
kdyby se bylo jednalo o blízký úspěch a krátkou výpravu, byli by tě následovali: však dalekou zdála se jim cesta a námaha.

het is niet altijd een gemakkelijke tocht geweest – en op dit ogenblik werken wij nog altijd om de zuivelsector te helpen een zeer moeilijke periode door te komen.
nebyla to vždy snadná cesta – ve chvíli, kdy píšu tyto řádky, usilovně pracujeme, abychom pomohli mlékařskému sektoru ve velice složitém období.

indien airconditioningsinstallaties of mechanische ventilatie-installaties worden gebruikt, moeten zij op zodanige wijze functioneren dat de werknemers niet aan hinderlijke tocht worden blootgesteld.
při využívání klimatizačního zařízení nebo mechanického větracího zařízení nesmějí být zaměstnanci vystaveni nepříjemnému průvanu.

in binnenverblijven kunnen zij zich zelfs zonder de vorming van een wintervacht acclimatiseren mits de luchtvochtigheid gering is, tocht wordt vermeden en de dieren kunnen beschikken over een ligplaats die van voldoende beddingmateriaal is voorzien.
tato zvířata přivyknou nižším teplotám ve vnitřních prostorách i bez zimní srsti za předpokladu, že relativní vlhkost vzduchu je nízká, není zde průvan a zvířata mají plochu pro ležení s dostatečnou podestýlkou.

er werd een dikke kleurenfolder gedrukt met daarin uitvoerige informatie over de route, zodat de bezoekers tijdens hun tocht door het gebied meer te weten komen over de geschiedenis, het geloof en de architectuur in de regio.
byla vydána obsáhlá barevná brožura, v níž je stezka znázorněna, a návštěvníci si tak mohou naplánovat svoji cestu po oblasti a zároveň se něco dozvědět o historii, náboženství a architektuře regionu.

4. verklaart zich solidair met de getroffen werknemers en hun gezinnen, ook diegenen die werkzaam zijn bij toeleveringsbedrijven en in de met ast gelieerde afdelingen, wier banen eveneens op de tocht staan;
4. vyjadřuje svou solidaritu dotčeným zaměstnancům a jejich rodinám, zaměstnaným v závodě ast nebo zabývajícím se příbuznými činnostmi, jejichž místa jsou nyní ohrožena;

diverse timmerlieden, docenten en opleiders die fungeren als schoolsupervisor, en communicatietrainers zijn ook de hele week ter plaatse aanwezig. het hoogtepunt aan het eind van de week is een tocht door een ravijn ter stimulering van de teamspirit, een verbazingwekkende ervaring.
dohled vykonávají různí tesaři, středoškolští profesoři a instruktoři, po celý týden jsou přítomni i školitelé v oblasti ko- munikace.vrcholem je na konci týdne výprava kaňonem, která podpoří týmového ducha a je ohromujícím zážitkem.

tijdens de tocht kan de fietser luisteren naar allerlei verhalen over de geschiedenis en cultuur van de regio, zoals het verhaal over de smokkelaarsroute, het verhaal over de twee bokkenrijders die werden opgehangen, een impressie van stokkem als carnavalsstad en mandenmakerscentrum, en nog veel meer.
během cesty vypravěč cyklistu hlouběji obeznámí s historií a kulturním dědictvím regionu, včetně stručné historie místní pašerácké stezky; příběhu o dvou lupičích („bokkenrijders“), kteří skončili na šibenici; a image stookemu jako karnevalového města a centra výroby košíků.

10. "geregelde dienst": een reeks tochten per schip ten behoeve van het verkeer tussen dezelfde twee of meer punten, welke plaatsvinden:
10. "pravidelnou lodní dopravou" řada přeplaveb, které zajišťují dopravu mezi dvěma nebo více stejnými místy buď: