Vous avez cherché: verduidelijking (Néerlandais - Tchèque)

verduidelijking van de productdefinitie
objasnění týkající se působnosti

verduidelijking van bepaalde punten
vysvĚtlenÍ jednotlivÝch poloŽek

4.1 verduidelijking van het toepassingsgebied
4.1 jasná oblast působnosti

verduidelijking/uitbreiding van de productomschrijving
upřesnění/rozšíření definice výrobku

de tabel dient slechts ter verduidelijking.
tabulka slouží pouze pro názornost.

de ecb zou verdere verduidelijking ter zake verwelkomen.
ecb by uvítala další vyjasnění této otázky.

4.7 verduidelijking of harmonisering van bepaalde begrippen
4.7 upřesnění nebo uvedení do souladu některých pojmů

- verduidelijking van de interne procedures voor de vastleggingen;
- vyjasnění interních postupů pro operace týkající se právních závazků,

als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.
k nahlédnutí a napomenuti všem služebníkům kajícným.

iii) de noodzaak tot aanpassing of verduidelijking van de teksten.
iii) potřebu úpravy nebo vyjasnění znění.

ondanks deze verduidelijking bezorgde de goc de informatie nog steeds niet.
i přes toto ujasnění čínská vláda příslušné informace neposkytla.

a) een beschrijving ter verduidelijking van de afbeelding of het specimen;
a) popis vysvětlující vyobrazení nebo vzorek;

- verduidelijking en benadrukking van de status van diensten met een investeringskarakter,
- objasnit a zdůraznit status investičního majetku,

- verduidelijking van de rol en verantwoordelijkheden van de rekenplichtige van de commissie;
- role a odpovědnosti účetního komise byly vyjasněny,

verduidelijking nodig met betrekking tot de%quot%risicodelende financieringsfaciliteit%quot%
je nutné objasnit "finanční nástroj na sdílení rizik"

4.6.1 het eesc kan verduidelijking van de gedragsregels van distributeurs alleen maar toejuichen.
4.6.1 objasnění pravidel vedení podniků zabývajících se distribucí je podle ehsv více než žádoucí.

het hof kan, de advocaatgeneraal gehoord, de nationale rechterlijke instantie om nadere verduidelijking vragen .
soudní dvůr může poté, kdy vyslechl generálního advokáta, požádat vnitrostátní soud o vysvětlení.

vergaande verduidelijking van de mededingingsregels vis-à-vis publieke, gemengde en particuliere ondernemingen
rozumně ujasnit pravidla soutěže mezi veřejnými nebo poloveřejnými subjekty a soukromými subjekty

deze toelichting is bedoeldter verduidelijking van de vereisten en standaarden van verordening ecb/2003/10.
Čtvrtletní údaje o běžném účtuplatební bilance eurozóny jsou nyní k dispoziciod roku 1980.

4.4 het begrip "in aanmerking komende afnemer" in artikel 7 verdient verdere verduidelijking.
4.4 je nutno objasnit pojem "způsobilý zákazník" v článku 7.