Vous avez cherché: میں بھی ٹھیک ہوں (Pakistanais - Portugais)

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
e eu conspiro intensivamente (contra eles).

اور میں بھی ایک تدبیر کر رہا ہوں
e eu conspiro intensivamente (contra eles).

فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
disse-lhe (deus): esta é a verdade e a verdade é:

اور میں بھی (ان کیخلاف) ایک چال چل رہا ہوں۔
e eu conspiro intensivamente (contra eles).

ان دونوں باغات میں بھی دو جوش مارتے ہوئے چشمے ہوں گے
neles haverá duas fontes a jorrar.

یہ باتیں پہلی کتابوں میں بھی ہیں
em verdade, isto se acha nos livros primitivos,

کہہ دو کہ انتظار کئے جاؤ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!

کہہ دو تم انتظار کرتے رہو بے شک میں بھی تمہارے ساتھ منتظر ہوں
dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!

اِن سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!

#5 مشکل وقت کے بارے میں بھی سوچئے -
#5 - planeje-se antes de ter problemas

اور میرا ذکر خیر پچھلے لوگوں میں بھی باقی رکھ
concede-me boa reputação na posteridade.

اور اگلے لوگوں کی کتابوں میں بھی یہ موجود ہے
e, em verdade, está mencionado nos livros sagrados dos antigos.

جس صورت میں بھی چاہا اس نے تجھے ترکیب دے دیا،
e te modelou, na forma que lhe aprouve?

اور اس کا ذکر سابقین کی کتابوں میں بھی موجود ہے
e, em verdade, está mencionado nos livros sagrados dos antigos.

آپ کہئے! کہ تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں سے ہوں۔
dize-lhes: aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!

اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو
e também (os há) em vós mesmos. não vedes, acaso?

ان دونوں میں (بھی) پھل اور کھجوریں اور انار ہیں،
em ambos haverá frutas, tamareiras e romãzeiras.

اور بیشک ہم نے آپ سے قبل پہلی امتوں میں بھی رسول بھیجے تھے،
já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.

اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت بہرحال مومن نہیں تھی
sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

ابراہیم علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی اور موسٰی علیہ السّلام کے صحیفوں میں بھی
nos livros de abraão e de moisés.