Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ਭੇਜੀ ਗਈ
submitted
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਉਹ ਆ ਗਈ ਸੀ
i am reached the home
Dernière mise à jour : 2024-06-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
the task was canceled
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਖੇਡ ਰੋਕੀ ਗਈ
game paused
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਆਈਟਮ ਛੱਡੀ ਗਈ...
item skipped...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ
file was deleted on disk
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਉਹ ਸਕੂਲ ਗਈ ਹੈ
he has written a letter
Dernière mise à jour : 2019-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।
solver: this game cannot be won.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਕੁੜੀ ਬੜੀ ਹੋ ਗਈ ਹ
ladki badi ho gayi h
Dernière mise à jour : 2024-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਬੈਟਰੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ।
the battery has been inserted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mਮੇਰੀ ਮੰਗਣੀ ਟੁੱਟ ਗਈ
Dernière mise à jour : 2021-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
set this option to display the date when the image was taken.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਕਪੈਸਟੀ% 1 ਨਾਲ ਵੱਧ ਗਈ
capacity exceeded by %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਈਮੇਲ ਆਈਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ
email item created successfully
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਕੋਈ md5 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
no md5 file was given.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ।
the screen has been successfully grabbed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info
the crash information was not generated because it was not needed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
% 1 ਆਫਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ/ ਗਈ (% 2)
%1 went offline (%2).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਕੈਮਰਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਸਹਇਕ kde ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
this means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the kde program supporting this protocol is unable to do so.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: