Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shorter text for 'new file' shown in the toolbar
& new
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma widgets
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਚੋਣ( o) the language that is shown to the user in a test
options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਟਿਕਾਣਾtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
location
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਲੈਵਲ@ title: window the highest scores for each level are shown
level
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਖੋਜ: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
search:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoom to fit
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alsa ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ਤà©à© à¨à©à¨ ਵà©à¨à©shown in the context menu when right- clicking on a folder
mark thread as & to-do
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
