Vous avez cherché: بی خود کرد (Perse - Anglais)

بي خود .
unduly .

حلقه صاحب جديدي را گرفتار خود کرد .
it ensnared a new bearer .

و این به راستی مرا مجذوب خود کرد.
so this really, really fascinated me.

آن یکی که من ندارمش خیلی بی خود است»
that other one i didn't get sucks!"

از خود بي خود .
slaphappy .

از خود بي خود بشي
if only for a moment.

این فیلم رکورد فروش در روز افتتاحیه را از آن خود کرد.
it's half a film ... it's going to feel somewhat emotionless.

بي خود وقتت رو هدر نده
don't waste your time

پس بي خود خيال بيهوده نكن
don't ever imagine vain fantasy!

قوبیلای قاآن در جای پکن کنونی شهری ساخت و آن را پایتخت خود کرد.
)by the 15th century, beijing had essentially taken its current shape.

این سریال بالاترین رتبه را در بین سریال‌های اصلی کانادایی از آن خود کرد.
a series of incidents, including the writers' strike, put the series on hold.

در اوایل دهه ۱۹۴۰، او سبک پویایی بنام پیکتوگراف را از آن خود کرد.
if he found out one of his symbols was not original, he no longer used it.

اتحادد شوروی در ۱۹۴۴ با موافقت پارلمان تووا این کشور را ضمیمه خاک خود کرد.
it is used to tell the time as the sunlight moves around inside the yurt.

در همین زمان سوئد پیشنهاد ادغام نروژ را در خاک خود کرد ولی با مقاومت نروژ مواجه شد.
feudalism never really developed in norway and sweden, as it did in the rest of europe.

او به همراه فرانسوا انگلرت بلژیکی جایزه نوبل فیزیک را در سال ۲۰۱۳ از آن خود کرد.
in april 2014, he was also awarded the freedom of the city of newcastle upon tyne.

در سال ۲۰۰۹ جایزه بهترین بازیکن پیشرفت کننده در لیگ حرفه‌ای بسکتبال آمریکا را از آن خود کرد.
he played for bradley university and then transferred to university of new mexico in the middle of his sophomore year.

از خود بي خود شدن بلند تر بگو ، نميشنوم .
spontaneous . i cant hear you .

او هم این را هدیه‌ای از خدا دانست و صلیب زرد رنگ با زمینه آبی به الهام از رنگ آسمان را نماد و پرچم خود کرد.
the cross is affixed with the seal of the city.the flag of verona an italian city inspired by the flag of sweden.

بهت گفتم كه يک شاهد وجود داره بنابراين فكر نكن بي خود حرف ميزنم .
l told you , there was a witness . now dont go simple on me .

او در سال ۲۰۰۹، جایزه جشنواره بین‌المللی سنتا باربارا فیلم مدرن را برای رسمیت شناختن دستاوردهایش در صنعت فیلم از آن خود کرد.
she received the 2009 santa barbara international film festival modern master (montecito) award in recognition of her accomplishments in the film industry.