Vous avez cherché: توصیه بدون اتلاف وقت (Perse - Anglais)

اتلاف وقت .
dawdle .

اتلاف وقت کردن .
dillydally .

سازمان امنيت داخلي . يک اتلاف وقت و منابع .
homeland security a waste of time and resources .

با توسعه دائمی sql server در عرضه تکنولوژی اتلاف وقت به نزدیک صفر رسید.
sql clr was introduced with sql server 2005 to let it integrate with the .net framework.

این فقط هزینه ی بنزینه. همینطور آلودگی، استهلاک ماشین و اتلاف وقت هم هست.
that's just the gasoline cost. there is also pollution, wear on the car, and time.

سفرنگ بلاگر افغان با کسانی که معتقدند سرمایه گذاری در نقاط نا آرام افغانستان اتلاف وقت و سرمایه است موافق است.
reconstruction in afghanistan's volatile areas is much more expensive and unproductive than elsewhere.

در ترمودینامیک هروقت دگرگونی در حالات ترمودینامیکی در سیستم یا محیط اطراف روی دهد نمی‌توان بدون اتلاف انرژی آن را دقیقاً به حالت نخست برگرداند.
however, because entropy is a state function, the change in entropy of a system is the same whether the process is reversible or irreversible.

با وجود خلاف واقعی بودنش مقیاس پذیری نیز می‌تواند در رمزگذارهای (codec) بدون اتلاف یافتبرای تهیه کیفیت دستیابی متغیر در پایگاه‌های داده مفید است .
scalability is especially useful for previewing images while downloading them (e.g., in a web browser) or for providing variable quality access to e.g., databases.

بهرهٔ آنتن این گونه تعریف می‌گردد:نسبت نیروی تولیدشده توسط آنتن از منبع میدان دور بر روی محور آنتن به نیروی تولید شده توسط "آنتن ایزو ترو پیکی" فرضی بدون اتلاف که به سیگنال‌های حاصل از همهٔ مسیرهاحساس می‌باشد.
antenna gain is usually defined as the ratio of the power produced by the antenna from a far-field source on the antenna's beam axis to the power produced by a hypothetical lossless "isotropic antenna", which is equally sensitive to signals from all directions.

رعایت اصولی مانند موارد فوق به افزایش کیفیت ترجمه کمک می کند. نرم افزار ترجمه متن با کمک مترجم کار می کند. یک مترجم باید از اتلاف وقت جلوگیری کند. مترجمان می توانند با استفاده از نرم افزار ترجمه متن از اتلاف وقت خودداری کنند و با کمک رایانه و نرم افزار سرعت کار خود را افزایش دهند. علاوه بر سرعت بالا در کار ، کیفیت ترجمه ارائه شده نیز بسیار مهم است. مشکل یا ضعفی که بیشتر ترجمه است
adherence to principles such as the above will help to increase the quality of a translation. text translation software works with the assistance of a translator. a translator needs to avoid wasting time. translators can avoid wasting time by using text translation software and increase the speed of their work with the help of computers and software. in addition to the high speed of work, the quality of the translation provided is also very important. the problem or weakness that most translatio