Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
او در مسائل سیاسی شرکت دارد و نظراتش را از راه بلاگش منتشر میکند.
jacobs is also involved in political issues, and publishes his views via a blog.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
با توجه به مسائل سیاسی در تونس، بعضی از طرفداران این تیم از حذف تیم کشورشان چندان ناراحت نبودند.
given the political dissidence in tunisia, some supporters may not be as sad as expected with the elimination of their national team.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
برای هریک از این نامها نقشه ها و سندهای تاریخی وجود دارد..تهران پایتخت و بزرگترین شهر و مرکز سیاسی ایران است.
the term "arya" has been used by the iranian people, as well as, by the rulers and emperors of iran, from the time of the avesta.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
او این هدف سیاسی را دنبال میکرد که النور روزولت را در گروه خودش داشته باشد و در عین حال او را از مسائل سیاسی حساس دور کند.
but, he added, "i know my own mind, and known it for a long time, and know that i could never think otherwise.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
و دخالت شاهزاده سونهوا رو در تمام مسائل سياسي ممنوع کنين
and forbid princess sunhwa in all political matters.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبلاگهای زیادی بر روی جوک و اینگونه مسائل تمرکز دارند تا بر روی مسائل سیاسی و روشنفکری، ولی باید گفت که این در تمام دنیا وجود دارد.
many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
نسل قدیم تمایل به حمایت از وضعیت کنونی دارند، آنها باور دارند که تظاهرات و اشغال موجب بیثباتی در مسائل سیاسی و در اقتصاد میشود.
the older generation tends to support the status quo; they believe protests and occupations will bring political and economic instability.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
پس از انتخاب میراسماعیلی وی در کنفرانس مطبوعاتی اظهار داشت که اگر محسن رضایی به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود فضای بهتری برای مسئولان ورزشی ایران فراهم میشود و انتصاب مسئولان بر اساس دانش و توانمندیهای آنان خواهد بود نه مسائل سیاسی.
after being appointed, during a press conference, miresmaeili stated that if mohsen rezaee is elected as president, there would be no more place for iranian sports officials who have been appointed for political purposes, as opposed to their knowledge and capabilities.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فکر میکنم ما باید در دیگر کشورها نیز به زنان کمک کنیم که در پستهای سیاسی قرار بگیرند، فکر میکنم ما باید در دیگر کشورها نیز به زنان کمک کنیم که در پستهای سیاسی قرار بگیرند، فکر میکنم ما باید در دیگر کشورها نیز به زنان کمک کنیم که در پستهای سیاسی قرار بگیرند، که بدینوسیله یاد بگیرند چطور صدای خود را در مسائل سیاسی به گوش بقیه برسانند. فکر میکنم حتی وقتی زنان، تجارتی رو آغاز میکنند ما باید حمایت کننده باشیم، فکر میکنم حتی وقتی زنان، تجارتی رو آغاز میکنند ما باید حمایت کننده باشیم، و مطمئن بشیم که زنان به یکدیگر کمک میکنند.
i think that we need to help in other countries to be in political office, to figure out how they can in fact i think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.