Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
این دنیای پر سر وصدا تریست.
it's a much more noisy world.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
زیرا ما در دنیای پر هیاهو و پر سر وصدایی زندگی میکنیم.
because we live in such a noisy world.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اگر شما به آن نگاه کنید و به قسمت سفید آن خیره شوید، اگر شما نگاه کنید، یک دنیای پر از فرشته خواهید دید.
if you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من از يک دنياي پر از زندگي اومدم .
i come from a world full of life .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
تو داري ميري سانفرانسيسكو تا يک دنياي پر از هيجان رد رهبري كني .
youre going to san francisco to run the world and lead the exciting life .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
جولین تریژر می گوید که دنیای پر سر و صدای ما که مدام هم در حال بدتر شدن است در حال نابود کردن سلامت روحی ماست حتی به قیمت گرفتن زندگی ادم ها. او 8 قدم را برای ملایم تر کردن این حمله صدایی پیشنهاد می کنه و رابطه ما رو با صدا به حالت طبیعی بر می گردونه
julian treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health -- even costing lives. he lays out an 8-step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اکنون آنچه از بحث بزرگ کم است یک تحلیل همگانی مخارج بر منافع میان عدم ترمیم محله ای نا سالم با محیطی پر چالش، در مقابل ایجاد تغییرات ساختاری و پایدار.
now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost-benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
خب، در این دنیای پر سر و صدا، ممکن است که این برای قابل لمس باشد که در مورد کد اخلاقیمان تنها کمی صریح تر و روشن تر باشیم. ممکن است که این برای قابل لمس باشد که در مورد کد اخلاقیمان تنها کمی صریح تر و روشن تر باشیم. هنگامی که شما علم شناخت فریبکاری را با هنر دیدن، شنیدن با هم ترکیب میکنید، هنگامی که شما علم شناخت فریبکاری را با هنر دیدن، شنیدن با هم ترکیب میکنید، شما خود را از همکاری با دروغ معاف میکنید.
so in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit when you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :