Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اما هیچگونه سرمایه گذاری راهبردی وجود نداشته است که همه نیازمندیها را جهت دربرگرفتن و تمرکز آنها در یک روش دقیق گرد هم آورد
but there's been no strategic investment to bring all of the necessary things to bear and focus them in a careful way.
و همانند آنها بسیارند. اما بحران آب و هوا درگیری نادر اما همیشه مهم است جهانی، یا راهبردی.
and there are lots of those. but the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.
اهداف راهبردی پروژه:*چارچوب نرم‌افزاری باید کارکردهای قدرتمندی را ارایه کند و راحت قابل کار و پایه‌کد آن کم‌وزن باشد.
* the framework must provide powerful functionalities, it must be easy to work with and it should have a lightweight codebase.
سامانه اطلاعات راهبردی (sis) سیستم‌هایی هستند که استراتژی رقابتی شرکت را سازماندهی و یا پشتیبانی می‌کنند.
each firm is a collection of the things that it does that all add up to the product being delivered to the customer.
جنگ تمام‌عیار : سده میانه یک بازی رایانه ای استراتژی یا بازی ویدئویی راهبردی که به سبک فصل محور و با تاکیک جنگی راهبرد بی‌درنگ است.
the player is then presented with the option of fighting the battle on the battle map, or allowing the computer to automatically resolve it.
بمباران راهبردی یا بمباران استراتژیک نوعی راهبرد نظامی است که درجنگهای تمام عیار با هدف شکست دادن کشور دشمن به‌وسیله از بین بردن توانایی اقتصادی و اراده مردم آن برای جنگ اتخاذ می‌شود.
strategic bombing is a military strategy used in a total war with the goal of defeating the enemy by destroying their morale or their economic ability to produce and transport materiel to the theatres of military operations, or both.
آن دسته از آرایشات نظامی که خودشان بتوانند عملیات‌ها را هدایت کنند و به اندازه‌ای بزرگ باشند که مستقیماً اداره شوند یا تأثیر زیادی بر سطح راهبردی بگذارند را می‌توان در سطح عملیاتی طبقه‌بندی کرد.
formations are of the operational level if they are able to conduct operations on their own, and are of sufficient size to be directly handled or have a significant impact at the strategic level.
بهعنوان یک شریک تجاری راهبردی و ارائه دهنده اطلاعات مالی و عملیاتی مبنای تصمیم گیری، حسابداران مدیریت مسؤول مدیریت گروه کسب و کار و در عین حال مکلف به گزارشگری ارتباطها و مسئولیتها به سازمان مالی شرکت نیز هستند.
as a strategic partner and provider of decision based financial and operational information, management accountants are responsible for managing the business team and at the same time having to report relationships and responsibilities to the corporation's finance organization.
• مالیات های محیط زیستی می¬تواند به عنوان یک سیاست راهبردی، تولید کنندگان خودرو را ملزم به استفاده از قوانین و استانداردهای زیست محیطی نموده و از تخریب محیط زیست جلوگیری نماید
• environmental taxes may, as a strategic policy, require car manufacturers to comply with environmental laws and standards and prevent environmental degradation.
او ادامه داد که در نتیجهٔ چنین «تهدیدهای علنی» لازم است تا «اتحاد راهبردی را در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، فناوری، انرژی و اجتماعی تقویت کنیم».
" he also said that as a result of such "great threats" it was necessary to "consolidate strategic alliances in political, economic, technological, energy and social areas.