Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
سنسور هاي ما آنلاين هستند .
electrooptic and infrared sensors are online .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
برای مثال سیستم فایل ایزو ۹۶۶۰ مخصوص دیسک های نوری طراحی شده است .
as a file system is used, files are created, modified and deleted.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
برای توان خروجی بالا، تقویت کننده های نوری با ساختار مخروطی استفاده می شود.
the tapered structure leads to a reduction of the power density at the output facett.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
، همونطور که شما فهميدين . ما سنسور هاي حرکتي را روي همه درها کار گذاشتيم .
as you learned the hard way , i have motion sensors by all the doors , .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pdh هیچ استانداردی برای واسط های نوری ندارد و سازندگان براساس نظر خودشان به ساخت تجهیزات نوری می پردازند.
in order to move multiple data streams from one place to another, they are multiplexed in groups of four.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
در سال 1960 قلم های نوری در ترمینال های گرافیکی نظیر ibm 2250 و همچنین برای ترمینال فقط متنی ibm 3270 در دسترس بودند .
during the 1960s light pens were common on graphics terminals such as the ibm 2250, and were also available for the ibm 3270 text-only terminal.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
در این مثال هر پالس الکتریکی ، هریک با انحراف خودشان از مسیر ، به وسیله پالس های نوری مختصری ایجاد شده است و
in this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
دیسک گردان نوری یا درایو نوری ، دستگاهی است که از آن برای خواندن و نوشتن یا پاک کردن اطلاعات از دیسک های نوری استفاده می شود.
this is the lens that's closest to the disc; it serves to both read and write by focusing the laser light to a very small spot.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
مکانی است جادویی مملو از نمایش های نوری شگفت آور و مخلوقات عجیب و خارق العاده، اشکال حیات بیگانه که نیازی ندارید تا به یک سیاره دیگر سفر کنید تا آنها را ببینید.
it's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ما این گیرنده های نوری آبی را میگیریم و آنها را روی یک لایه سلولی در وسط شبکیه در پشت چشم کار میگذاریم و آنها را به یک دوربین تبدیل میکنیم. درست مثل نصب کردن سلولهای خورشیدی در تمامی این نورونها و تبدیل آنها به سلولهای حساس به نور.
we're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera -- just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== قلم های نوری مانیتوری cintiq 13 ==مانیتور قلمی 13 اینچی، سبک و نازک بوده و کاربر با آن خیلی راحت است و این نوع از قلم نوری ویژه استفاده در امور گرافیکی و تولید انیمیشن می باشد.
because the user was required to hold his/her arm in front of the screen for long periods of time or to use a desk that tilts the monitor, the light pen fell out of use as a general purpose input device.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
عواملی که بر احتباس یا از دست دادن cpdna تأثیر می گذارند سطح dna پلاستیک به تعادل بین تکثیر و تخریب بستگی دارد ، فرایندهایی که احتمالاً تحت تأثیر ارتباط بین پلاستید و هسته قرار می گیرند. با توجه به اینکه گیرنده های نوری در تنظیم حوادث سلولی متعددی نقش دارند ، ممکن است انتظار داشته باشیم که مسیرهای سیگنالینگ نور در تنظیم سطح dna پلاستیک زیاد باشد. تداوم cpdna در نهال های روشن ممکن است به درجه رشد پلاستیدها بستگی داشته باشد
factors that influence the retention or loss of cpdna the level of plastid dna depends on the balance between replication and degradation, processes likely to be influenced by communication between plastid and nucleus. given that photoreceptors are involved in the regulation of numerous cellular events, we might expect that light signaling pathways are in volved in setting plastid dna levels. the persistence of cpdna in illuminated seedlings may depend on the degree to which plastids develop in
Dernière mise à jour : 2021-05-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: