Vous avez cherché: من نشسته هستم (Perse - Anglais)

پشت سر من نشسته .
sitting behind me , .

. اون كنار من نشسته بود
he was sitting next to me.

واقعا بايد جاي من نشسته باشي .
you really need to be sittin in my seat .

چي کار ميکني . باز نشسته هستم .
what do you do im retired .

من نشسته ام اسلحت رو بزار سرجاش
i'm down! i'm down! holster your weapon.

و یکی از رفیقای کس خلت الان تو اتاق پذیرایی من نشسته .
and now one of your bimbos is sitting in my living room .

که باعث شد تو الان جلوي من نشسته باشي کسي که من هرگز توي عمرم نديده ام .
who happened to be sitting next to me . never met the guy in my life .

سر کلاس انگلیسی کلاس نهم دوستم «جان» که کنار من نشسته بود کمی بلند خندید.
well, in english class, in ninth grade, my friend john, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.

درآنجا، جايگاه آگاهی انسان، خانه قدرت بدن انسان، در دستهای من نشسته بود.
and there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.

مردی که در کنار من نشسته، شخصیت بسیار مشهور، حتی میشه گفت زیادی مشهور، فرانک گاری است.
the gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, frank gehry.

چند هفته پیش توی متروی ایدان، شک کردم که دختری که روبروی من نشسته، داره با تلفن همراهش دزدکی عکس می‌گیره.
i had a suspicion the girl opposite me was taking a sneaky phone picture on the eiden the other weekend. sure enough, that photo appeared on instagram, and now, a friend of mine living in beijing sees it and says he's sitting opposite the taiwanese girl who took it. next stop

دوست دارم الان برای 10 ثانیه، حرفامو متوقف کنم. چون تو زندگی خیلی چنین فرصتی گیرتون نیومده، و والدینم جلوی من نشسته اند.
i'd like to pause my tedtalk for about 10 seconds right now, because you don't get many opportunities in life to do something like this, and my parents are sitting in the front row.

من این سخنرانی را کمی قبلتر در فیسبوک انجام دادم، برای حدود یکصد نفر از کارمندان فیسبوک. و چند ساعت بعد، زنی جوان که آنجا کار می کند، بیرون اتاق من نشسته بود، و او می خواست با من صحبت کند.
i gave this talk at facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.