Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
همان طور که تاجر گفت
just like merchant said,
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
سرآیندها همان طور که هست
headers as is
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همان طور که انتظار داشیم
just as we expected.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همانطور که مشاهده میکنید.
as you can see with your own eyes.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همان طور که از مردم سيلا شنيدم
as i heard from silla people,
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همانطور که مشاهده می کنید، خیلی موفقیت آمیز نیست.
you see, it wasn't working very well.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همان طور که من نجات دادم ، نجات بده .
save as i save .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& همان طور که هست: در پایان خط
& as is: at the end of line
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
جومانگ همان طور که بو به اونو گفت مرده
ju mong is dead like bu beo no said.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لطفا همان طور که قول داديد او را آزاد کنيد
please release her as promised.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
همان طور که گفتم، واگیردار کلمه ی خوبی است.
like i said, contagious is a good word.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
خوب، همان طور که ما در تجارت می گیم، تلاقی دو موضوع.
well, as we say in the business, x marks the spot.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اما همان طور که می بینید، در واقع این نیازهای احساسی جهانی است.
but as you can see, these emotional need states are truly universal.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من قايقراني مي کنم به جنوب همان طور که شما مي خواهيد
i will sail south like you want.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:همان طور که توي بسته گفتند حقيقت ، روشن ميشه .
as they tell the bundles: the truth is going to appear .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لوله کردن پیام اصلی با سرآیندها و درج نتیجه همان طور که هست
pipe original message with headers and insert result as is
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
احتمالا" مهمترین چیزی که مشاهده می کنیم اینه که کودکان به والدینشان آموزش می دهند.
probably the most important thing we see is children teaching parents.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
و همان طور که کریس گفت، برای ویدئوی من، یک عطشی هست.
and, as chris says, there is a hunger for videos of me.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
، و همان طور كه اطرافيان پدران .
and as the ones who walked with the fathers .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
این به خاطر این است که مساحت، همان طور که می بینید، فقط ستون است که به زمین متصل شده.
that, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :