Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
پنهان کردن .
cache .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اونا منو پنهان کردن .
they hid me .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من عاشق ایده پنهان کردن چیزی ام.
and i love the idea of something hidden.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
نشان دادن یا پنهان کردن نوار ابزار
show or hide toolbar
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
پنهان کردن نوار منو به صورت پیشفرض.
hide the menubar by default.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
مردي مثل او براي پنهان کردن من مناسبه .
with great respect , a man like him could blow my cover .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
نشان دادن/پنهان کردن نوار ابزار پنجره
show/hide the window toolbar.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
نشان دادن/پنهان کردن نوار وضعیت پنجره.
show/hide the window statusbar.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
براي پنهان کردن سم دادگي جسد رو دزديدي؟
to conceal the poisoning, you stole the body?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
از آن جهت که ديگر چيزي براي پنهان کردن ندارم .
to tell you i no longer have any pretense to keep up .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اين يك نوع پنهان كردن هست .
hidden within .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اين رو قبلا در گذشته پنهان کردن چه اشتباهي کردي ؟
it's already buried in the past. what could go wrong?
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
نشان دادن/پنهان کردن دکمههای لغزش قاب گالری تصویر.
show/hide the image gallery pane scroll buttons.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
نشان دادن یا پنهان کردن پنجرههای واشوی ناخواسته از این وبگاه
show or hide unrequested popup windows from this site
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
براي پنهان كردن و فراري دادن موك روسو
about hiding away mok rasoo and his people.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فكر ميكردم كه پنهان كردن عشقم نسبت به تو
i thought that by hiding my love for you,
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
براي پنهان كردن شكستهاهر چيزي رو ميشه تغيير داد
to hide the failure, anything can be disguised.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولی این نصیحت را از من بپذیرید، پنهان کردن احساسات اصلاً فکر خوبی نیست.
take it from me. under the bed is not a good hiding spot.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
این کلمه از لفظ لاتین "latere" به معنای پنهان کردن گرفته شده است.
it is derived from the latin "latere" ("to lie hidden").
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
اون براي پنهان کردن خودش از دست جاسوسان هن در گوگوريو فقط نخست وزير و فرمانده را با خودش آورده.
he only brought the prime minister and the commander to hide himself from the han spies in goguryeo.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :