Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ویلشتتر در یک خانواده یهودی در کارلسروهه به دنیا آمد.
==biography==willstätter was born into a jewish family in karlsruhe.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اتلینگن شهری در ایالت بادن-وورتمبرگ در کشور آلمان، در جنوب کارلسروهه است .
in the mid-nineties, the u.s. army handed the kaserne back over to germany.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
در اول اکتبر ۲۰۰۹ دانشگاه کارلسروهه با forschungszentrum karlsruhe ملحق شد تا موسسهٔ جدیدی به نام موسسه فناوری کارلسروهه پدید آید.
in 2009, the university of karlsruhe joined the "forschungszentrum karlsruhe" to form the karlsruhe institute of technology (kit).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
شهر بادن بادن در کوهپایه غربی جنگل سیاه و در کرانه رود اوس (oos) در منطقه کارلسروهه قرار گرفته است.
it is in the foothills of the black forest, on the banks of the oos river close to france and switzerland.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
رناته لینگور (زادهٔ ۱۱ اکتبر ۱۹۷۵ در کارلسروهه, آلمان ) بازیکن بازنشستهٔ تیم ملی فوتبال زنان آلمان است.
renate lingor (born october 11, 1975 in karlsruhe, germany) is a retired female german international football player.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
به عنوان یک روزنامه روزانه، تنها اخبار ارائه نمی‌کرد، اما درمورد وقایع فعلی و در پیش رو کارلسروهه و مناطق اطراف اطلاع رسانی می‌کرد.
as a daily newspaper, it not only provides the news, but also informs readers about upcoming events in karlsruhe and surrounding areas.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vbk همچنین شریک و albtal-verkehrs-gesellschaft و دویچه بان در اداره کارلسروهه اسچادباهن است که با سامانه ریلی، منطقه بزرگی پیرامون شهر را خدمت رسانی می‌کند.
the vbk is also a partner, with the albtal-verkehrs-gesellschaft and deutsche bahn, in the operation of the karlsruhe stadtbahn, the rail system that serves a larger area around the city.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) – برلین* eddv (haj) – فرودگاه هانوفر-لانگنهاگن – هانوفر* eddw (bre) – فرودگاه برمن – برمن* edfb - flugplatz reichelsheim - رایشلزهایم (وتراو)* edfc - aschaffenburg airport* edfe (qef) – فرودگاه فرانکفورت اگلسباخ – فرانکفورت* edfh (hhn) – فرودگاه فرانکفورت-هان – راینلاند-فالتس* edfm (mhg) – فرودگاه شهری مانهایم – مانهایم* edfq – فرودگاه آلندورف – الیندراف، والدک-فرانکنبرگ* edfz (qmz) – mainz-finthen – ماینتس* edge - flugplatz eisenach-kindel - hörselberg-hainich* edgo - oedheim hel - oedheim* edgp - oppenheim airport - اپن‌هایم* edgs (sge) – فرودگاه سیگرلند – burbach* edgx – sonderlandeplatz walldorf – والدورف* edhe – فرودگاه اوترزن – heist* edhg – sonderlandeplatz lüneburg – لونبورگ* edhi (xfw) – فرودگاه هامبورگ فینکن‌وردر – هامبورگ* edhk (kel) – فرودگاه کیل – کیل* edhl (lbc) – فرودگاه لوبک – لوبک* edhs – sonderlandeplatz stade – اشتدته* ediu (hdb) – heidelberg airport – هایدلبرگ* edja – allgäu airport – ممینگن* edka (aah) – فرودگاه مرتسبروک – آخن* edkb – bonn-hangelar airport – زانکت آگستین* edkl – leverkusen airport – لورکوزن* edku – attendorn-finnentrop – finnentrop* edkv – dahlemer binz airport – dahlem* edlc – کمپ-لینتفورت – wesel* edld – flugplatz schwarze heide – دینزلاکن* edlg – goch-asperden airport – گخ* edlk (qkf) – krefeld-egelsberg airport – کرفلد* edln (mgl) – فرودگاه دوسلدورف-مونشنگلادباخ – مونشنگلادباخ* edlp (pad) – فرودگاه پادربورن لیپشتات – پادربورن / لیپ‌اشتات* edlr – paderborn haxterberg – پادربورن* edls – فرودگاه استادتلوهن-وردن – اشتات‌لون* edlv (nrn) – فرودگاه ویزه (formerly فرودگاه ویزه) – weeze* edlw (dtm) – فرودگاه دورتموند – دورتموند* edlx – wesel-römerwardt airport – وزل* edlz – soest bad sassendorf airport – زوئست، آلمان / bad sassendorf* edme - flugplatz eggenfelden - فارکیرشن* edmo (obf) - oberpfaffenhofen airport - oberpfaffenhofen* edny (fdh) – bodensee airport – فریدریش‌هافن* edma (agb) – فرودگاه آوگسبورگ – آوگسبورگ* edmq – donauwörth airport – genderkingen* edms (rbm) - فرودگاه اشتراوبینگ والموهله - اشتراوبینگ* edmt - "tannkosh" - flugplatz tannheim* edmv - flugplatz vilshofen - فیلزهوفن* edoj – lüsse – lüsse* edop (szw) – schwerin-parchim airport – پارشیم* edqc - coburg-brandensteinsebene - کوبورگ* edqd (byu) – فرودگاه بیندلاچر برگ (bayreuth airport) – بایرویت* edqe - burg feuerstein* edqg - giebelstadt* edqh - هرتسوگن‌آوراخ* edqm (hoq) – hof-plauen airfield – هوف، آلمان/پلاون* edrb (bbj) – فرودگاه بیتبورگ – بیتبورگ* edri – linkenheim airport – linkenheim-hochstetten* edrk – koblenz winningen – winningen، mosel* edrt (zqe) - فرودگاه تریر-فورن - تری‌یر* edry (zqc) - flugplatz speyer - اشپیر* edrz (zqw) – zweibrücken airport – تسوایبروکن* edsb (fkb) – محله هوایی بادن – بادن-بادن / کارلسروهه* edtd (zql) - flugplatz donaueschingen-villingen - دوناشینگن* edtf (qfb) - flugplatz freiburg - فرایبورگ* edtg - airport bremgarten - bremgarten* edtl (lha) - فرودگاه بلک فورست - لار، بادن-وورتمبرگ* edtm - flugplatz mengen-hohentengen - منگن، آلمان* edtq - pattonville airfield - pattonville* edty – adolf würth airport – شوابیش هال* edtx – weckrieden – شوابیش هال* edvk (ksf) – فرودگاه کاسل کالدن – کاسل* edwb (brv) – فرودگاه برمرهافن – برمرهافن* edwc - flugplatz damme - دامه (منطقه وشتا)* edwh - flugplatz oldenburg-hatten - هاتن* edwi (wvn) - jadeweseraiport - wilhelmshaven-mariensiel* edws (nod) - norden-norddeich airport - نوردن (فریزیای شرقی)، نیدرزاکسن* edxb (hei) - فرودگاه هاید-بوسوم - هایده (اشلسویگ-هولشتاین)* edxh (hgl) – فرودگاه هلیگولند – هلیگولند* edxm – st. michaelisdonn – st. michaelisdonn* edxw (gwt) – فرودگاه سایلت – westerland، sylt=== et - فرودگاه‌های نظامی ===* etad (spm) – پایگاه هوایی اسپنگدالم – spangdahlem* etar (rms) – پایگاه هوایی رامشتاین – رام‌اشتاین-میزنباخ* etej – bamberg breitenau – بامبرگ* etha – پایگاه هوایی آلتنشتات – altenstadt* ethb – bückeburg army base – بوکبرگ* ethc (zcn) – پایگاه هوایی سله – سله* ethe (zpq) – پایگاه هوایی راین – rheine* ethf (frz) – fritzlar army base – فریتزلار* ethl – laupheim army base – لاوپهایم* ethm – mendig army base – niedermendig* ethr – roth army base – روث بای نورنبرگ* eths – پایگاه هوایی فاسبرگ – faßberg* etht – پایگاه هوایی کتبوس – کتبوس* etin (kzg) – فرودگاه کیتزینگن (former kitzingen army airfield, closed in 2007) – کیتسینگن، بایرن* etmn (fcn) – nordholz naval air station – nordholz* etnd – diepholz air base – دیپهولز* etng (gke) – پایگاه هوایی ناتو در گایلن‌کیرشن – گایلن‌کیرشن* etnh – hohn air base – hohn* etnj – jever air base – شرتنز* etnl (rlg) – فرودگاه روستوک-لاگه – روستوک* etnn – nörvenich air base – nörvenich* etnp – hopsten air base – hopsten* etns (wbg) – schleswig air base – schleswig* etnt – wittmundhafen air base – ویتموند* etnu (fnb) – فرودگاه نوی‌براندنبورگ – نویبرندنبورگ* etnw – wunstorf air base – وونستورف* etor – coleman army airfield – مانهایم* etou – wiesbaden army airfield – ویسبادن* etsa – پایگاه هوایی لاندسبرگ-لچ – لندزبرگ آم لش* etsb – پایگاه هوایی بوشل – büchel / کوشم* etse – پایگاه هوایی اردینگ – اردینگ* etsf (fel) – پایگاه هوایی فورستنفلدبروک – فورستنفلدبروک* etsh – پایگاه هوایی هولتسدورف – یسن (الشتر)* etsi (igs) – ingolstadt manching airport – اینگولشتات* etsl – پایگاه هوایی لچفیلد – lechfeld* etul (lrc) – raf laarbruch – weeze (closed in 1999, now فرودگاه ویزه, nrn/edlv)* etuo (gut) – فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی گوترسلو – گوترزلوه (closed in 1993)* etur (bgn) – فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی بروگن – brüggen (closed in 2001)* etwm – meppen air base – مپن== ee - استونی ==* eecl - بالگردگاه لیناهال تالین - تالین* eeei – پایگاه هوایی آماری – Ämari* eehu – فرودگاه صحرایی هآپسالو – هاپسالو* eeji – jõhvi airfield – یووی* eeka (kdl) – فرودگاه کاردلا – کاردلا* eeke (ure) – فرودگاه کورسار – کورساره* eeku – kihnu airfield – kihnu* eelu – lyckholm airfield – saare* eeni – فرودگاه صحرایی نورمسی – nurmsi* eena – narva airfield – ناروا* eepr – piirissaare airfield – piirissaar* eepu (epu) – فرودگاه پارنو – پارنو* eera – rapla airfield – رپلا* eeri – مرکز هوایی ریدالی – ridali* eeru – ruhnu airfield – ruhnu* eeta – فرودگاه تاپا – tapa* eetn (tll) – فرودگاه لنارت مری تالین – تالین* eetr – فرودگاه صحرایی رادی – تارتو* eetu (tay) – فرودگاه تارتو – تارتو* eevi – viljandi airfield – ویلیاندی== ef - فنلاند ==* efah – ahmosuo airport – ahmosuo* efal – فرودگاه صحرایی آلاووس – الاواس* efet (enf) – فرودگاه انونتکیو – enontekiö* efeu – فرودگاه صحرایی اورا – eura* effo – فرودگاه صحرایی فورسا – forssa* efha (kev) – فرودگاه هال بیچ – kuorevesi* efhe - بالگردگاه هرنساری - هلسینکی* efhf (hem) – فرودگاه هلسینکی-مالمی – هلسینکی* efhk (hel) – فرودگاه هلسینکی – وانتا* efhm – فرودگاه صحرایی همینکورو – hämeenkyrö* efhn – فرودگاه صحرایی هانکو (فرودگاه صحرایی هانکو) – hanko (hangö)* efhv (hyv) – فرودگاه صحرایی هیوینکا – hyvinkää* efik – kiikala airport – kiikala* efil (sjy) – فرودگاه سینایوکی – seinäjoki / ilmajoki* efim – فرودگاه صحرایی ایمولا – immola* efit (ktq) – فرودگاه صحرایی کیتی – kitee* efiv (ivl) – فرودگاه ایوالو – ivalo / inari* efjm – فرودگاه صحرایی یامیاروی – jämijärvi* efjo (joe) – فرودگاه یوئنسو – joensuu / liperi* efjy (jyv) – فرودگاه یواسکیلا – jyväskylän maalaiskunta* efka (kau) – فرودگاه کاهاوا – kauhava* efke (kem) – فرودگاه کمی تورنیو – kemi / tornio* efki (kaj) – فرودگاه کایانی – kajaani* efkj (khj) – پایگاه هوایی کاهایوکی – kauhajoki* efkk (kok) – فرودگاه کوکولا-پیتارساری – kronoby* efkm – فرودگاه صحرایی کمی‌یاروی – kemijärvi* efko – فرودگاه صحرایی کالایوکی – kalajoki* efks (kao) – فرودگاه کوسامو – کوسامو* efkt (ktt) – فرودگاه کیتیلا – kittilä* efku (kuo) – فرودگاه کوپیو – کووپیو / siilinjärvi* efkv – فرودگاه صحرایی کیوی‌یاروی – kivijärvi* efky – فرودگاه صحرایی کیمی – kymi* efla – vesivehmaa airport – لاختی* eflp (lpp) – فرودگاه لاپنرانتا – لاپرنتا* efma (mhq) – فرودگاه ماریاهام – ماریهام* efme – menkijärvi airport – menkijärvi* efmi (mik) – فرودگاه میکلی – میکلی* efnu – nummela airport – nummela* efou (oul) – فرودگاه اولو – oulunsalo* efpi – piikajärvi airport – piikajärvi* efpk – فرودگاه صحرایی پییکساماکی – pieksämäki* efpo (por) – فرودگاه پوری – پوری* efpu – فرودگاه صحرایی پوداسیاروی – pudasjärvi* efpy – فرودگاه صحرایی پیهاسالمی – pyhäsalmi* efrh – پایگاه هوایی راهی-پاسیوکی – raahe* efrn – پایگاه هوایی رانتاسالمی – rantasalmi* efro (rvn) – فرودگاه رونیمی – رووانیمی* efru – پایگاه هوایی راونا – ranua* efrv – فرودگاه صحرایی کیوروسی – kiuruvesi* efry – پایگاه هوایی رایسکالا – räyskälä* efsa (svl) – فرودگاه سونلینا – savonlinna* efse – selänpää airport – selänpää* efsi (sjy) – فرودگاه سینایوکی – seinajoki* efso (sot) – فرودگاه سودانکیلا – sodankylä* eftp (tmp) – فرودگاه تامپری-پریکالا – تامپری / pirkkala* efts – teisko airport – teisko* eftu (tku) – فرودگاه تورکو – تورکو* efut (uti) – فرودگاه اوتی – utti / valkeala* efva (vaa) – فرودگاه واسا – واسا* efvr (vrk) – فرودگاه وارکائوس – ورکوس / joroinen* efyl (yli) – فرودگاه یلیویسکا – ylivieska== eg - بریتانیا (and british crown dependencies) =="دیگر رده‌ها: :رده:فرودگاه‌های انگلستان، :رده:فرودگاه‌های ایرلند شمالی، :رده:فرودگاه‌های اسکاتلند، :رده:فرودگاه‌های ولز"* egaa (bfs) – فرودگاه بین‌المللی بلفاست – بلفاست، ایرلند شمالی* egab (enk) – فرودگاه انیسکیلن\سنت آنجلو – enniskillen، ایرلند شمالی* egac (bhd) – فرودگاه شهری جورج بست بلفاست – بلفاست، ایرلند شمالی* egad – فرودگاه نیوتاون‌اردز – newtownards، ایرلند شمالی* egae (ldy) – فرودگاه دری (ایرلند شمالی) – دری (ایرلند شمالی)، ایرلند شمالی* egar – فرودگاه تحقیقاتی روثرا – adelaide island، جنوبگان* egbb (bhx) – فرودگاه بیرمنگام – بیرمنگام، انگلستان* egbc – بالگردگاه چلتنم ریسکرس – cheltenham racecourse، انگلستان* egbd – فرودگاه صحرایی داربی – داربی، انگلستان، انگلستان* egbe (cvt) – فرودگاه کاونتری – کاونتری، انگلستان* egbg – فرودگاه لیسستر – لستر، انگلستان* egbj (glo) – فرودگاه گلاسترشایر – staverton، انگلستان* egbk (orm) – فرودگاه سایول – نورث‌همپتون، انگلستان* egbm – فرودگاه تاتنهیل – tatenhill، انگلستان* egbn (nqt) – فرودگاه ناتینگهام – ناتینگهام، انگلستان* egbo – فرودگاه ولورهمپتون – ولورهمپتون، انگلستان* egbp – فرودگاه کاتسوولد – kemble، انگلستان* egbs – فرودگاه شوبدان – لمستر، انگلستان* egbt – فرودگاه تروستن – turweston، انگلستان* egbv – بالگردگاه سیلورستون – silverstone، انگلستان* egbw – فرودگاه ولسبورن ماونتفورد – wellesbourne، انگلستان* egca – فرودگاه صحرایی کوول استن – coal aston، انگلستان* egcb – فرودگاه منچستر سیتی – منچستر، انگلستان* egcc (man) – فرودگاه منچستر – منچستر، انگلستان* egcd – فرودگاه وودفورد – stockport، انگلستان* egcf – فرودگاه سندتفت – اسکان‌ثورپ، انگلستان* egcg – strubby airfield – strubby، انگلستان* egci – doncaster airfield (closed 1992) – دونکستر، انگلستان* egcj – فرودگاه شربورن-این-المت – sherburn-in-elmet، انگلستان* egck – فرودگاه کائرنارفون – caernarfon، ولز* egcl – فرودگاه صحرایی فنلند – spalding، انگلستان* egcn (dsa) – فرودگاه دونکاستر شفیلد رابین هود – یورک‌شایر جنوبی، انگلستان* egco – southport birkdale sands airport – ساوت‌پورت، انگلستان* egcr - فرودگاه کرویدون (closed 30 september 1959) - لندن، انگلستان* egcs – فرودگاه استورگیت – لینکلن، انگلستان، انگلستان* egcv – فرودگاه صحرایی اسلیپ – شروزبری، انگلستان* egcw – فرودگاه ولز – welshpool، ولز* egdc – فرودگاه رویال مرینس بیس چیونر – braunton، انگلستان* egdj (upv) – فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی اوپاون – upavon، انگلستان* egdl (lye) – فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی لینهام – ویلتشایر، انگلستان* egdm – فرودگاه وزارت دفاع بریتانیا در باسکامب داون – آمسبوری، انگلستان* egdn – airfield camp netheravon – netheravon، انگلستان* egdo – فرودگاه صحرایی پریداناک – mullion، انگلستان* egdp – rnas portland heliport – portland harbour، انگلستان* egdr – فرودگاه آران‌ای‌اس کالدروس – هلستون، انگلستان* egds – salisbury plain airport – bulford، انگلستان* egdt – wroughton airport – wroughton، انگلستان* egdv – hullavington airport – hullavington، انگلستان* egdw – فرودگاه نیروی هوایی سلطنتی مریفیلد – یئوویل، انگلستان* egdx (dgx) – فرودگاه وزارت دفاع بریتانیا در سنت آتان – st athan، ولز* egdy (yeo) – مرکز نیروی هوایی نیوزیلند در یویلتون – یئوویل، انگلستان* egea - aberdeen (culter helipad) - ابردین، اسکاتلند* egec (cal) – فرودگاه کمبلتاون – campbeltown، اسکاتلند* eged (eoi) – فرودگاه اروز – eday، اسکاتلند* egef (fie) – فرودگاه فیرآیل – fair isle، اسکاتلند* egeh (whs) – whalsay airport – whalsay، اسکاتلند* egen (nrl) – فرودگاه نورث رونالدسی – north ronaldsay، اسکاتلند* egeo (obn) – فرودگاه اوبان – oban، اسکاتلند* egep (ppw) – فرودگاه پاپا وستری – papa westray، اسکاتلند* eger (soy) – فرودگاه استرونسی – stronsay، اسکاتلند* eges (ndy) – فرودگاه سندی – sanday، اسکاتلند* eget (lwk) – فرودگاه تینگوال – لرویک، اسکاتلند* egew (wry) – فرودگاه وستری – westray، اسکاتلند* egfa – فرودگاه آبرپورت – cardigan، ولز* egfc – cardiff heliport – کاردیف، ولز* egfe (haw) – فرودگاه هاورفردوست – haverfordwest، ولز* egff (cwl) – فرودگاه کاردیف – کاردیف، ولز* egfh (sws) – فرودگاه سوانزی – سوانزی، ولز* egfp – فرودگاه پمبری – pembrey، ولز* eggd (brs) – bristol airport – بریستول، انگلستان* eggp (lpl) – فرودگاه جان لنون لیورپول – لیورپول، انگلستان* eggw (ltn) – فرودگاه لوتن لندن – لندن، انگلستان* egha – فرودگاه صحرایی کامپتون اباس – شافتسبوری، انگلستان* eghb – maypole airfield – maypole, kent، انگلستان* eghc (leq) – فرودگاه لاندس اند – سنت جاست-این-پنویث، انگلستان* eghd (plh) – فرودگاه پلیموث سیتی – پلیموث، انگلستان (closed 2011)* eghe (isc) – فرودگاه سنت مری (جزیره سیسیلی) – st. mary's، انگلستان* eghg – فرودگاه یئوویل وستلند – یئوویل، انگلستان* eghh (boh) – فرودگاه بورنموث – بورنموث، انگلستان* eghi (sou) – فرودگاه ساوت‌همپتون – ساوت‌همپتون، انگلستان* eghj (bbp) – فرودگاه بمبریج – ساندون، انگلستان* eghk (pze) – فرودگاه هلیکوپتر پنزنس – پنزانس، انگلستان* eghl (qla) – فرودگاه صحرایی لاشام – باسینگستوک، انگلستان* eghn – فرودگاه جزیره ویگهت/ساندون – ساندون، انگلستان* egho – فرودگاه تراکستون – andover، انگلستان* eghp – فرودگاه ص
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent