Vous avez cherché: random (Perse - Finnois)

random pool:
satunnaisluku:

collecting random data
kerää satunnais-dataa

1-pass (random data)
1-läpi (satunnaistieto)

generate random keyfile...
luo satunnais-avaintiedosto...

truecrypt - random pool enrichment
truecrypt - satunnainen poolin rikastus

failed to initialize the random number generator!
satunnaisnumeron luonnin alustus epäonnistui!

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
turvallisuus syistä, piilotettu taltiota ei voida luoda truecrypt taltion sisälle joka sisältää tiedostojärjestelmän joka on salattu paikallaan (koska vapaa tila taltiolla ei on täytetty satunnaistiedoilla).

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
oletko varma että haluat luoda taltion otsikon varmistuksen %hs?kun olet painanut 'kyllä', sinulle näytetään otsikko varmistuksen tiedostonimi.huomioi: molemmat vakio ja piilotettu taltio otsikot tullaan uudelleen salamaan käyttäen uutta suola ja talletettua varmuustiedostoa. jos ei ole piilotettua taltiota tässä taltiossa, alue varataan piilotetulle taltion otsikolle varmuus tiedosto täytetään satunnaisdatalla (säilyttää kiistanalainen uskottavuus). kun palautetaan taltion otsikko varmuustallenteesta, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai hankkia oikea avaintiedosto) joka on/oli voimassa kun taltion otsikko varmistus on luotu. salasana (ja/tai avaintiedosto) tullaan taltion otsikon palautus tyyppi automaattisesti tunnistamaan, se on tavallinen tai piilotettu (huomioi että truecrypt tunnistaa tyypin läpi suorituksen tai virheen).