Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nicht zum hintergrunddienst werden
nekļūst par dēmonu
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden
nevarēja pārslēgt monitora konfigurāciju
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s
nevar atsvaidzināt ekrāna informāciju: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer sicherungsdatei wiederhergestellt werden
nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju no rezerves kopijas
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es konnte kein passender smartcard-treiber gefunden werden
es konnte kein passender smartcard-treiber gefunden werden
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smartcard-treiber »%s« konnte nicht geladen werden
smartcard-treiber »%s« konnte nicht geladen werden
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
optionale zeichenkette, die zum verschieben einer pause verwendet werden soll
optionale zeichenkette, die zum verschieben einer pause verwendet werden soll
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geben sie den prozentsatz des freien plattenplatzes an, der unterschritten werden muss, um wiederholte warnungen auszulösen.
norādiet diska brīvās vietas samazināšanos procentos, pirms dot sekojošus brīdinājumus
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn sie den mülleimer leeren, wird der gesamte inhalt unwiderruflich gelöscht. bitte beachten sie, dass objekte auch einzeln gelöscht werden können.
ja izvēlēsieties iztukšot miskasti, visas vienības tajā tiks neatgriezeniski zaudētas. atcerieties, ka tās iespējams dzēst atsevišķi.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
falls nicht leer, werden tastenkürzel ignoriert, sofern deren gconf-ordner sich in der liste befindet. dies ist nützlich zum sperren.
ja netukšs, taustiņu sasaite tiks ignorēta, ja vien gconf mape ir sarakstā. tas ir noderīgi noslēgšanai.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :