Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
بر راهی راست (قرار داری)؛
سیدھے راستے پر
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
در حالی که تو در آن جای داری
(اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭، ٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے۔
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
یک مسابقه فکری با توکس در پیش داری
tuxکے ساتھ زهني آزما ئش کا مقابله کريں
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
تو از توجه به او خود داری میکنی!
آپ اس سے بے رخی کرتے ہیں
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
پس به کدامیک از نعمتهای پروردگارت شک و شبهه داری؟
اب تم اپنے پروردگار کی کس نعمت پر شک کررہے ہو
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و ای موسی، اینک بازگو تا چه به دست راست داری؟
اور اے موسٰی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و بهراستی که تو بر خُلقی بس بزرگ سلطه داری.
تو اب کوئی دم جاتا ہے کہ تم بھی دیکھ لو گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و یقیناً تو بر بلندای سجایای اخلاقی عظیمی قرار داری.
اور آپ بلند ترین اخلاق کے درجہ پر ہیں
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(بگو:) در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟!
اب تم اپنے پروردگار کی کس نعمت پر شک کررہے ہو
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و بگو: آيا سر آن دارى كه به پاكيزگى گرايى،
اس سے کہو کیا یہ ممکن ہے تو پاکیزہ کردار ہوجائے
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.