Vous avez cherché: بیشرف این چه خوشگلی هست (Perse - Turc)

این چه رنگی است؟
bu ne renktir?

گفت: اى سامرى! اين چه كارى بود كه كردى
(musa, samiri'ye döndü): "ey samiri, ya senin amacın nedir?" dedi.

گفت: و تو اى سامرى، اين چه كارى بود كه كردى؟
mûsa dedi: "senin derdin neydi, ey sâmirî?"

گفت: اى سامرى، اين چه كار- فتنه بزرگ- است كه كردى؟
(musa, samiri'ye döndü): "ey samiri, ya senin amacın nedir?" dedi.