Vous avez cherché: agrośrodowiskowe (Polonais - Allemand)

Środki agrośrodowiskowe
agrarumweltmaßnahmen

działania agrośrodowiskowe [13]
agrarumweltmaßnahmen [13]

- wsparcie w zamian za zobowiązania agrośrodowiskowe,
- beihilfen für umweltschutzverpflichtungen in der landwirtschaft,

tym samym działania agrośrodowiskowe uznano za priorytetowe.
damit wurde den agrarumweltmaßnahmen hohe priorität eingeräumt.

dopłaty agrośrodowiskowe oraz dopłaty z tytułu warunków utrzymania zwierząt
zahlungen für agrarumwelt- und tierschutzmaßnahmen

zobowiązanie agrośrodowiskowe wygasa, przy czym zwrot wydatków nie jest wymagany.
die agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine rückzahlung gefordert wird.

iv) dopłaty agrośrodowiskowe oraz dopłaty z tytułu warunków utrzymania zwierząt,
iv) zahlungen für agrarumwelt- und tierschutzmaßnahmen,

jak już wspomniano, zobowiązania agrośrodowiskowe wykraczają poza zwykłą dobrą praktykę rolniczą.
wie bereits erwähnt, müssen diese verpflichtungen über die anwendung der guten landwirtschaftlichen praxis im üblichen sinne hinausgehen.

aby móc skorzystać z pomocy na działania agrośrodowiskowe, należy spełnić wiele warunków.
um in den genuss einer agrarumweltbeihilfe zu kommen, muss eine reihe von auflagen erfüllt werden.

2. zobowiązania agrośrodowiskowe obejmują więcej niż tylko stosowanie zwyczajnej dobrej praktyki rolniczej.
(2) die verpflichtungen bezüglich der agrarumweltmaßnahmen gehen über die anwendung der guten landwirtschaftlichen praxis im üblichen sinne hinaus.

- przygotują dla swoich terytoriów środki agrośrodowiskowe, zgodnie ze swoimi specyficznymi potrzebami,
- entsprechend den spezifischen bedürfnissen in ihrem gesamten hoheitsgebiet agrarumweltmaßnahmen vorsehen;

kwoty te wyliczane są w oparciu o powierzchnię gospodarstwa, do której stosuje się zobowiązanie agrośrodowiskowe.
diese beträge richten sich nach der fläche des betriebs, für die die agrarumweltverpflichtungen gelten.

produkcja rolnicza odpowiadająca wymaganiom ochrony środowiska i zachowania obszarów naturalnych jest wspierana przez działania agrośrodowiskowe.
im agrar-ökologischen bereich wurden landwirtschaftliche produktionsmethoden gefördert, die den erfordernissen des umweltschutzes und der erhaltung der natur dienen.

w efekcie trudno jest określić zakres, w jakim poddziałania agrośrodowiskowe wykraczają poza zwykłą dobrą praktykę rolniczą.
folglich lässt sich schwer beurteilen, inwieweit die agrarumweltteilmaßnahmen über die glp hinausgehen.

zobowiązania agrośrodowiskowe zapewniają usługi, których nie wspierają inne środki, takie jak wsparcie rynkowe lub dodatki wyrównawcze.
sie betreffen dienstleistungen, die im rahmen anderer fördermaßnahmen wie marktstützungsmaßnahmen und den ausgleichszulagen nicht vorgesehen sind.

biorąc pod uwagę porozumienia agrośrodowiskowe dotyczące zarządzania obszarami wiejskimi, warto utrzymać rozwiązania zachęcające do udziału w takich porozumieniach.
angesichts der bedeutung der agrarumweltvereinbarungen für die bewirtschaftung des ländlichen raums, sollte der anreiz zur teilnahme an diesen vereinbarungen aufrecht erhalten werden.

27. rolnik podejmujący zobowiązanie agrośrodowiskowe odnoszące się do części gospodarstwa musi co najmniej spełniać normy zwykłej dobrej praktyki rolniczej w całym gospodarstwie.
27. ein landwirt, der für einen teil seines landwirtschaftlichen betriebs eine agrarumweltverpflichtung eingeht, muss im gesamten landwirtschaftlichen betrieb mindestens die anforderungen der guten landwirtschaftlichen praxis im üblichen sinne erfüllen.

kontrola doprowadziła do ujawnienia poważnych niedociągnięć w mechanizmach kontrolnych w zakresie wydatków na działania agrośrodowiskowe, zarówno na szczeblu komisji, jak i państw członkowskich.
bei der prüfung wurde sowohl auf kommissionsebene als auch auf der ebene der mitgliedstaaten festgestellt, dass die kontrollsysteme für die agrarumweltausgaben erhebliche mängel aufwiesen.

4.6.1.1 w poprzednich okresach programowania środki agrośrodowiskowe pomagały realizować politykę wspierania uprawy użytków zielonych na obszarach prowadzenia ekstensywnej działalności rolniczej.
4.6.1.1 mithilfe agroökologischer maßnahmen konnte in den vergangenen planungszeiträumen eine politik zur förderung der freilandhaltung in gebieten mit extensiver bewirtschaftung umge­setzt werden.

4. pomoc państwowa w celu wsparcia rolników, którzy podejmują zobowiązania agrośrodowiskowe niespełniające warunków ustanowionych w art. 22–24, jest zakazana.
(4) staatliche beihilfen an landwirte, die agrarumweltverpflichtungen eingehen, die den anforderungen der artikel 22 bis 24 nicht entsprechen, sind unzulässig.