Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niewidoczni bohaterowie
die unsichtbaren helden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to są prawdziwi bohaterowie!
das sind doch die wirklichen helden!“
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
główni bohaterowie to g. callen i sam hanna.
die hauptrollen sind g. callen und sam hanna.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugoplanowi bohaterowie kreskówek to brat meeny raju i jej papuga mithu.
weitere wichtige rollen spielen meenas bruder raju und ihr papagei mithu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimo wszystko, bohaterowie są zadowoleni z wyniku swojej ciężkiej pracy.
in deutschland sind sie auch unter dem namen ...und fertig!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dinocrocs dorastają – komiksowi bohaterowie gwarantują naukę języka przez zabawę
die dinocrocs werden erwachsen – comic-figuren sorgen für spaß beim sprachenlernen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== bohaterowie ===== chłopcy z czerwonej fontanny ===* sky jest królem heraklionu.
=== die spezialisten ===prinz sky von eraklyon:sky wurde am 20.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pomijając nieliczne wyjątki, bohaterowie homoseksualni mają przydawać fabule jedynie komicznego akcentu.
abgesehen von einigen wenigen ausnahmen, dienen homosexuelle charaktere als lustige auflockerung der handlung.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
przeczytaj komiks i dowiedz się, jak jego bohaterowie pokonali przeciwności losu dzięki pomocy płynącej z europy.
in ihrer comic-story kannst du erfahren, wie sie dank der unterstützung von europa wieder durchstarten konnten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fikcyjni bohaterowie reprezentujący różne grupy etniczne w danym państwie opowiadają o swoim życiu, zainteresowaniach oraz wierzeniach.
fiktive charaktere verkörpern dort die unterschiedlichen ethnischen gruppen in dem jeweiligen land und informieren über ihr leben, ihre hobbys und ihre anschauungen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bimbi podaje także w wątpliwość "wpływ", jaki bohaterowie homoseksualni mieliby wywierać na widzów:
bimbi stellt außerdem auch den "einfluss" der homosexuellen charaktere auf die zuschauer in frage:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
== główni bohaterowie ===== twilight sparkle ===alikorn (skrzydlaty jednorożec) pochodzący z canterlotu.
=== twilight sparkle ===das einhorn twilight sparkle ist eine fleißige, doch etwas zurückgezogene schülerin von prinzessin celestia.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jednak również w tym przypadku, z punktu widzenia #systemuklasyfikacyjnego, nie ma znaczenia, czy bohaterowie tych scen są osobami tej samej płci.
der beitrag rief einige homophobe reaktionen hervor und erfuhr auch kritik seitens der regierung von brasiliens präsident dilma roussef (typisch für die kommentarsektion auf facebook).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== bohaterowie ===== główne postacie ===bob belcher - mąż lindy i ojciec tiny, gene'a oraz louise.
== figuren ==; bob belcher: bob ist der ehemann von linda und vater von tina, gene und louise.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niektórzy bohaterowie "death note" pojawiają się w jump super stars i jump super stars ultimate, bijatykach zawierających postacie z tytułów drukowanych w shonen jump.
verschiedene charaktere aus death note tauchen außerdem in jump super stars und jump ultimate stars auf, einem beat ’em up, in dem viele charaktere aus shōnen-jump-titeln vorkommen.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
== bohaterowie ===== główni ===* adam young (brendan meyer) – czternastoletni geniusz, który jest nauczycielem szkoły wyższej finnegan high school.
== figuren ===== hauptrollen ===adam young (brendan meyer) ist 14 jahre alt und lehrer für naturwissenschaften an der finnegan high school.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :