Vous avez cherché: członek rodziny (Polonais - Allemand)

członek rodziny
familienmitglied

inny członek rodziny
andere familienangehörige

członek rodziny cudzoziemca
familienangehöriger eines ausländers

„członek rodziny” oznacza:
„familienangehöriger“

kwalifikujący się członek rodziny
berechtigter familienangehöriger

bezpłatnie pomagający członek rodziny
mithelfender familienangehöriger

członek rodziny wymieniony w punkcie 3
der in feld 3 genannte familienangehörige wohnt nicht mehr in

do na przykład członek rodziny lub ktoś znajomy.
ge sollten sie vor der selbstinjektion verstanden haben.

członek rodziny emeryta/rencisty (pracownik najemny)
rentner (selbständigensystem)

inny członek rodziny dołączający do obywatela państwa spoza ue
andere familienangehörige, die einem nicht-eu-bürger nachziehen

członek rodziny osoby uprawnionej, jeżeli otrzymywał świadczenia:
familienangehöriger des anspruchsberechtigten, wenn jener die sachleistungen erhalten hat:

każdy członek rodziny może wybrać to, co chce robić - np.
einfach auswählen, worauf man lust hat - z.b.

pracująca na własny rachunek (w tym jako pomagający członek rodziny)
selbständig (einschließlich mithelfende familienangehörige)

28 kwietnia 1962 w bad homburg vor der höhe) – członek rodziny quandt.
april 1962 in bad homburg vor der höhe) ist eine deutsche unternehmerin.

nie dotyczy to przypadków, w których członek rodziny pochodzi z kraju trzeciego.
dies ist jedoch nicht der fall bei familienangehörigen aus drittstaaten.

w celu ustalenia uprawnień do świadczeń rzeczowych, określenie "członek rodziny"; oznacza:
für die feststellung des anspruchs auf sachleistungen ist unter 'familienangehöriger'zu verstehen:

do wstrzyknięcie może wykonywać sam pacjent lub inna osoba, na przykład członek rodziny lub ktoś znajomy.
nach einer sorgfältigen einweisung können sie sich die injektion selbst verabreichen oder von einer anderen person verabreichen lassen, z.

proszę podać numer osoby ubezpieczonej, jeżeli członek rodziny nie posiada osobistego numeru identyfikacyjnego.
bitte geben sie die nummer des versicherten an, wenn der familienangehörige keine persönliche kenn-nummer besitzt.

członek rodziny wymieniony w punkcie 3 nie spełniał wymogów ustawodawstwa w państwie zamieszkania od dnia
der in feld 3 genannte familienangehörige erfüllt seit dem ….… nicht länger die voraussetzungen nach den rechtsvorschriften des wohnlandes.

członek rodziny osoby prowadzącej działalność na własny rachunek emeryt/rencista (pracownik najemny)
familienangehöriger eines rentners (arbeitnehmersystem)