Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niektóre mierniki są dwufunkcyjne i można je wykorzystywać jednocześnie jako sonometr i dozymetr.
einige messgeräte erfüllen beide funktionen und können sowohl als schallpegelmesser wie auch als dosimeter benutzt
bez względu na to, czy stosowany jest sonometr, czy dozymetr, należy wybrać miernik spełniający normy europejskie.
ob sie nun einen schallpegelmesser oder ein dosimeter benutzen: entscheiden sie sich für ein gerät, das einer europäischen norm entspricht.
dozymetr stosuje się tylko tam, gdzie pomiary sonometrem są niemożliwe, np. gdy dostęp jest utrudniony lub pracownik jest w ciągłym ruchu.
lärmdosimeter sollten nur dann verwendet werden, wenn messungen mit einem schallpegelmesser nicht machbar sind, z. b. bei schlechter zugänglichkeit oder wenn der betreffende arbeitnehmer sehr mobil ist.