Vous avez cherché: drzewiastych (Polonais - Allemand)

produkcja drzewiastych roślin dwuliściennych i ich owoców zajmuje ważne miejsce w rolnictwie wspólnoty;
die erzeugung von verholzenden, zweikeimblättrigen pflanzen und ihrer früchte nimmt in der landwirtschaft der gemeinschaft einen wichtigen platz ein.

2. produkcja drzewiastych roślin dwuliściennych i ich owoców zajmuje ważne miejsce w rolnictwie wspólnoty.
2. die erzeugung verholzender, zweikeimblättriger pflanzen und ihrer früchte nimmt in der landwirtschaft der gemeinschaft einen wichtigen platz ein.

najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel (quadraspidiotus perniciosus comst.);
einer der für die verholzenden, zweikeimblättrigen pflanzen gefährlichsten schadorganismen ist die san-josé-schildlaus (quadraspidiotus perniciosus comst.).

6. najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel ( quadraspidiotus perniciosus comst. ) .
6. einer der für verholzende, zweikeimblättrige pflanzen gefährlichsten schadorganismen ist die san-josé-schildlaus ( quadraspidiotus perniciosus comst.).

8. uprawa drzewiastych roślin dwuliściennych we wspólnocie będzie zagrożona, jeśli nie zostaną podjęte skuteczne środki w celu zwalczania oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu się tego szkodnika.
8. die kulturen der verholzenden, zweikeimblättrigen pflanzen in der gesamten gemeinschaft sind ständig gefährdet, wenn nicht wirksame maßnahmen zur bekämpfung dieses schadorganismus und zur verhütung seiner ausbreitung getroffen werden.

(6) najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel (quadraspidiotus perniciosus comst.).
(6) einer der für verholzende, zweikeimblättrige pflanzen gefährlichsten schadorganis­men ist die san-josé-schildlaus (quadraspidiotus perniciosus comst.).

na obszarach, gdzie zalesianie jest utrudnione ze względu na surowe warunki glebowe i klimatyczne, wsparcia można udzielać na sadzenie innych wieloletnich gatunków drzewiastych, takich jak krzewy i krzaki odpowiednie do warunków lokalnych.
in gebieten, in denen die aufforstung durch schwierige boden- und klimaverhältnisse erschwert wird, kann eine förderung für das anpflanzen anderer mehrjähriger holziger arten – wie den örtlichen bedingungen angepasste sträucher oder büsche – gewährt werden.

„szkółki” oznaczają następujące obszary młodych drzewiastych (drzewnych) roślin uprawianych na otwartym powietrzu w celu późniejszego przesadzenia:
„reb- und baumschulen“ flächen mit jungen verholzenden pflanzen (holzpflanzen) im freiland, die zum auspflanzen bestimmt sind, und zwar:

problem dotyczący rozliczania biomasy nadziemnej z gruntów uprawnych wiąże się z rozróżnieniem na uprawy roślin zielnych (w przypadku których rozlicza się tylko węgiel zawarty w glebie) i drzewiastych (w przypadku których rozlicza się biomasę).
das problem bei der anrechnung "überirdischer bio­masse" aus ackerland beruht auf der unterscheidung zwischen grünpflanzen (ausschließlich anrechnung des kohlenstoffbestands im boden) und holzpflanzen (anrechnung der bio­masse).