Vous avez cherché: ewidencja ludnosci (Polonais - Allemand)

ewidencja
buchführung

ewidencja zapasów
lagerbuchhaltung

ewidencja aktywów trwałych
register des anlagevermögens

rachunkowość i ewidencja majątku
rechnungsführung und bestandsverzeichnisse

ewidencja towarowa przedsiębiorstw przetwórczych
bestandsbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen

rozdział iii ewidencja materiałów jądrowych
kapitel iii kernmaterialbuchführung

ewidencja prowadzona przez zakłady pakowania
aufzeichnungen der packstellen

- prowadzona jest ewidencja indywidualnych zakupów,
- es wird ein verzeichnis über die einzelnen ankäufe geführt;

• karty przekazania odpadów i ewidencja odpadów
• abfallbehälter und -sammelstellen

sprawozdanie bilansu materiaŁowego i ewidencja stanu zasobÓw
materialbilanzbericht und aufstellung des realen bestandes

ewidencja danych i ich wymiana przez państwa członkowskie
datenaufzeichnung und datenaustausch durch die mitgliedstaaten

3. ewidencja towarowa obejmuje następujące informacje dodatkowe:
(3) diese buchführung muß folgende zusätzliche angaben enthalten:

3. bez uszczerbku dla art. 824 ewidencja towarowa obejmuje:
(3) unbeschadet artikel 824 müssen insbesondere folgende angaben in der bestandsaufzeichnung erscheinen:

ewidencja ta zastępuje ewidencję towarową, określoną w art. 105 kodeksu.
diese anschreibungen ersetzen die bestandsaufzeichnungen im sinne des artikels 105 des zollkodex.

taka ewidencja i rejestry przechowywane są przez okres co najmniej sześciu miesięcy.
diese belege werden mindestens sechs monate lang aufbewahrt.

ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.
die bestandsaufzeichnung muß den zollbehörden ermöglichen, die waren festzustellen, und muß die warenbewegungen erkennen lassen.

ewidencja towarowa jest udostępniana urzędowi nadzoru w celu umożliwienia mu dokonywania wszelkich kontroli.
diese bestandsaufzeichnungen sind zur verfügung der Überwachungszollstelle zu halten, um ihr alle kontrollen zu ermöglichen.

b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;
a) die laufend waren versenden,b) deren anschreibungen es den zuständigen behörden ermöglichen, die warenbewegungen zu kontrollieren,

kontrolę ewidencji produkcyjnej i zdrowotnej gospodarstwa kontaktowego, jeśli ewidencja taka istnieje;
Überprüfung der produktionsbücher und tiergesundheitlichen aufzeichnungen des kontaktbetriebs, soweit vorhanden;

2. ewidencja komputerowa jest pełni funkcjonalna nie później niż w dwa lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
(2) die informatisierte buchhaltung muß spätestens zwei jahre nach inkrafttreten dieser verordnung voll einsatzfähig sein.