Vous avez cherché: instruktażowych (Polonais - Allemand)

produkcja filmów instruktażowych oraz taśm wideo
herstellung von lehrfilmen und -videofilmen

rysunki poniżej są tylko w celach instruktażowych.
die folgenden abbildungen dienen nur zur veranschaulichung.

wykazać się umiejętnością korzystania z odpowiednich technik instruktażowych.
nachweislich über die fähigkeit zur anwendung einer geeigneten lehrmethodik verfügen.

wykazują się umiejętnością korzystania z odpowiednich technik instruktażowych;
nachweislich über die fähigkeit zur anwendung einer geeigneten lehrmethodik verfügen,

przechodzą regularne szkolenia utrwalające wiedzę w celu zachowania kompetencji instruktażowych.
regelmäßig an auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden kenntnisse und fertigkeiten aufrechterhalten werden.

przechodzą regularnie szkolenia utrwalające w celu utrzymania odpowiedniego, aktualnego poziomu standardów instruktażowych.
regelmäßig an auffrischungsschulungen teilnehmen, um sicherzustellen, dass die zu vermittelnden kenntnisse immer dem aktuellen stand entsprechen.

27. ponadto od czasu wydania przewodnika w marcu 2002 r. różne departamenty komisji przesłały do przedstawicielstw około dziesięciu not instruktażowych.
27. seit veröffentlichung des leitfadens im märz 2002 erhielten die delegationen von verschiedenen kommissionsdienststellen rund zehn vermerke mit dienstanweisungen.

wsparcie w ramach tego działania nie obejmuje kursów instruktażowych lub szkoleń, które stanowią część zwykłych programów lub systemów edukacyjnych na poziomie szkoły średniej lub wyższym.
die förderung im rahmen dieser maßnahme umfasst keine lehrgänge oder praktika, die teil normaler ausbildungsprogramme oder -gänge im sekundarbereich oder in höheren bereichen sind.

2. wsparcie przeznaczone na kształcenie zawodowe nie będzie obejmować kursów instruktażowych i szkoleniowych, które stanowią część normalnych programów lub systemów edukacji w rolnictwie i leśnictwie na poziomie średnim lub wyższym.
(2) bei der förderung von berufsbildungsmaßnahmen sind lehrgänge oder praktika ausgeschlossen, die teil normaler programme oder ausbildungsgänge an land- und forstwirtschaftlichen schulen des sekundar- oder tertiärbereichs sind.

wsparcie na mocy art. 49 lit. c) nie obejmuje kursów instruktażowych lub szkoleniowych, które stanowią część zwykłych programów edukacyjnych na poziomie szkoły średniej lub wyższym.
die beihilfen gemäß artikel 49 buchstabe c) umfassen keine lehrgänge oder praktika, die teil normaler ausbildungsprogramme oder -gänge an schulen des sekundar- oder höheren bereichs sind.

wsparcie na mocy art. 52 lit. c) nie obejmuje kursów instruktażowych lub szkoleniowych, które stanowią część zwykłych programów lub systemów edukacyjnych na poziomie szkoły średniej lub wyższym.
die beihilfen nach artikel 52 buchstabe c umfassen keine lehrgänge oder praktika, die teil normaler programme oder ausbildungsgänge im sekundarbereich oder in höheren bereichen sind.

27. ponadto od czasu wydania przewodnika w marcu 2002 r. różne departamenty komisji przesłały do przedstawicielstw około dziesięciu not instruktażowych. w związku z tym całokształt instrukcji dotyczących realizacji operacji pomocy budżetowej stanowi zróżnicowany zbiór. należałoby w jak najkrótszym czasie zakończyć prowadzoną obecnie aktualizację przewodnika, a także zaplanować wprowadzanie w regularnych odstępach czasu późniejszych aktualizacji [14].
27. seit veröffentlichung des leitfadens im märz 2002 erhielten die delegationen von verschiedenen kommissionsdienststellen rund zehn vermerke mit dienstanweisungen. die gesamtheit der dienstanweisungen für die durchführung der maßnahmen über haushaltszuschüsse stellt kein geschlossenes ganzes dar. es wäre hilfreich, die bereits laufende aktualisierung des leitfadens so bald wie möglich abzuschließen und die regelmäßige konsolidierung späterer aktualisierungen vorzusehen [14].