Vous avez cherché: jest zależne od (Polonais - Allemand)

zależne od implementacji
implementierungsspezifisch

dawkowanie jest zależne od masy ciała.
die dosierung ist von ihrem körpergewicht abhängig.

proteazy zależne od atp
adenosin-triphosphat-abhängiges proteolytisches system

białka rap zależne od ras
rap-gtp-bindungsproteine

c zależne od dostępności danych
c abhängig davon, ob daten vorliegen.

wydalanie pramipeksolu jest zależne od czynności nerek.
die ausscheidung von pramipexol ist von der nierenfunktion abhängig.

1* zależne od systemów dotychczasowych
1* abhängig von legacy-systemen.

zespoły zależne od kriopiryny okresowe
cryopyrin-assoziiertes periodisches syndrom

zwiększenie to było zależne od dawki.
diese erhöhungen waren dosisabhängig.

przedsiębiorstwa i społeczności zależne od rybołówstwa
von der fischerei abhängige unternehmen und gemeinden

jego działanie jest zależne od czynności komórek beta wysp trzustkowych.
seine wirkung hängt ab von der funktionstüchtigkeit der betazellen in den langerhans´schen inseln des pankreas.

opanowanie tej umiejętności i rozwijanie jej jest zależne od szeregu czynników.
das erlernen und entwickeln dieser lebenswichtigen fähigkeit hängt von verschiedenen dingen ab.

metan (paliwo gazowe zależne od sprężania)
methan (gasförmiger kraftstoff, kompressionsabhängig)

nasilenie obu efektów jest zależne od sposobu podania i zastosowanej dawki.
die ausprägung dieser wirkungen hängt von der art der applikation und der dosis ab.

w zalecanym zakresie dawek zwiększenie liczby neutrofilów jest zależne od dawki.
die erhöhung der neutrophilenspiegel ist im empfohlenen dosierungsbereich dosisabhängig.

jako że 85% z nich to kobiety, narażenie na ubóstwo jest zależne od płci.
da 85% der alleinerziehenden frauen sind, ist dieses armutsrisiko geschlechtsspezifisch.

jako że 85% z nich to kobiety, narażenie na ubóstwo jest zależne od płci.
da 85% der alleinerziehenden frauen sind, ist dieses armutsrisiko geschlechtsspezifisch.

nie jest jasne, czy działanie takrolimusu jest zależne od ogólnoustrojowej immunosupresji, czy działania miejscowego.
ob diese wirkung von tacrolimus durch systemische immunsuppression oder über eine lokale wirkung zustande kommt, ist unklar.

nagromadzenie kadmu w tkance zwierzęcej jest zależne od stałego stężenia żywieniowego i od okresu narażenia.
die kadmiumakkumulation in tierischem gewebe hängt von der konzentration in der nahrung und der dauer der exposition ab.

wsparcie w ramach pakietu startowego leader nie jest zależne od przedłożenia strategii rozwoju lokalnego leader.
die förderung nach dem "leader start-up-kit" setzt nicht die vorlage einer lokalen leader-entwicklungsstrategie voraus.