Vous avez cherché: kierowniczym (Polonais - Allemand)

z lewostronnym układem kierowniczym
linksgesteuert

ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
schutz des fahrzeugführers vor der lenkanlage bei unfallstößen

wymagana sztywnoŚĆ poŁĄczenia miĘdzy waŁem kierowniczym i stanowiskiem badawczym
vorschriften Über die dynamische elastizitÄt zwischen lenkwelle und prÜfstand

krótki opis układu kierowniczego dla ochrony kierowcy przed mechanizmem kierowniczym w przypadku uderzenia
kurzbeschreibung der betätigungseinrichtung der lenkanlage hinsichtlich des schutzes des fahrzeugführers vor der lenkanlage bei unfallstössen:.

organy audytu wewnętrznego powinny składać sprawozdania najwyższym szczeblom kierowniczym w strukturze organizacyjnej.
interne auditstellen sollten dem obersten management innerhalb der organisationsstruktur unterstellt sein.

b) na odpowiednim poziomie kierowniczym i przedstawicielskim, w zależności od przedmiotu dyskusji;
b) auf der je nach behandeltem thema relevanten leitungs- und vertretungsebene;

proponuje ona również mentoring dla młodych pracowników, myślących o karierze na szczeblu kierowniczym lub w określonej specjalizacji.
zudem erhalten junge mitarbeiterinnen betreuung, die eine laufbahn als führungs- oder fachkraft anstreben.

krótki opis układu kierowniczego i części składowych pojazdu przyczyniających się do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia.
kurze beschreibung der lenkanlage und der bauteile des fahrzeugs, die dazu dienen, den fahrzeugführer im fall eines unfallstoßes vor der lenkanlage zu schützen:.

uwagi: (np. obowiązujące w stosunku do pojazdów z układem kierowniczym lewostronnym i prawostronnym).
anmerkungen: (z. b. gültig für fahrzeuge mit links- und rechtslenkung)

wniosek o udzielenie homologacji typu we pojazdu w odniesieniu do ochrony kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia składa producent pojazdu lub jego należycie upoważniony przedstawiciel.
der antrag auf erteilung einer ewg-betriebserlaubnis hinsichtlich des schutzes des fahrzeugführers vor der lenkanlage bei einem aufprall ist für den fahrzeugtyp vom fahrzeughersteller oder seinem beauftragten einzureichen.

aby ułatwić pracę esm i zapewnić realizację jej celów, państwa członkowskie uwzględniają w razie konieczności potrzebę koordynacji działań swojego przedstawiciela w komitecie kierowniczym z działaniami swojego krajowego punktu kontaktowego.
die mitgliedstaaten berücksichtigen gegebenenfalls, dass zur erleichterung der arbeit des emn und zur verwirklichung seiner ziele eine koordinierung zwischen ihrem vertreter im lenkungsausschuss und ihrer nationalen kontaktstelle notwendig ist.

w jednej sprawie jeden zastępca ministra został skazany za przyjęcie, na swoim poprzednim stanowisku kierowniczym w szpitalu, łapówki od międzynarodowego producenta farmaceutycznego w sprawie o zmowę przetargową.67
in einem die manipulation des ausschreibungsverfahrens betreffenden fall wurde ein stellvertretender minister verurteilt, weil er an seinem früheren arbeitsplatz in der krankenhausverwaltung bestechungsgelder von einem internationalen pharmazeutischen unternehmen angenommen hatte.67

faza oceny, rozpoczęta wiosną 2009 roku, obejmowała analizę obecnej struktury zarządzania, skupiając się na całościowym systemie kierowniczym organizacji oraz redefinicji systemu organizacji administracyjnej w zakresie działań operacyjnych eurojustu.
im frühjahr 2009 begann eine bewer-tungsphase mit einer analyse der vorhandenen verwaltungsstrukturen, wobei der schwerpunkt auf der corporate gover-nance insgesamt sowie auf der abstim-mung der administrativen arbeitsabläufe mit der operativen arbeit eurojusts lag.

w ramach funkcjonowania szb instytucja zapewniająca służby ruchu lotniczego zapewnia systematyczną identyfikację zagrożeń oraz systematyczne dokonywanie oceny i ograniczania ryzyka pod kątem wszelkich zmian w częściach systemu funkcjonalnego atm i mechanizmach wspierających pozostających pod jej nadzorem kierowniczym, uwzględniając:
bei der handhabung des sms gewährleistet der erbringer von flugverkehrsdiensten, dass die ermittlung von gefahren sowie die risikobewertung und -minderung systematisch für alle veränderungen an denjenigen bestandteilen des funktionalen atm-systems und der unterstützenden vorkehrungen erfolgen, die innerhalb seiner kontrollverantwortung liegen, wobei folgende elemente zu berücksichtigen sind:

david mercer miał 16-letnie doświadczenie piekarskie (w tym na stanowisku kierowniczym w piekarni supermarketu w ryde), zanim otworzył własną piekarnię i kawiarnię.
bevor david mercer seine bäckerei mit café er ö í nfie t e , hat er 16 jahre als bäcker und als leiter einer supermarktbäckerei in ryde gearbeitet.

c) na stanowisku kierowniczym z obowiązkami o charakterze handlowym i/lub wymagającym praktycznej, specjalistycznej wiedzy i umiejętności, a związanym z odpowiedzialnością za jeden lub więcej niż jeden wydział przedsiębiorstwa.
c) in leitender stellung mit kaufmännischen und/oder technischen aufgaben und mit der verantwortung für eine oder mehrere abteilungen des unternehmens.

dotyczy to zarówno wykwalifikowanych pracowników w różnych branżach, wysoko wykwalifikowanych zawodów w dziedzinie matematyki, informatyki, nauk przyrodniczych i technologii, jak i stanowisk pracy na średnim szczeblu kierowniczym, gdzie poszukuje się osób posiadających kompetencje horyzontalne (m.in. zdolności komunikacyjne, umiejętność pracy zespołowej, przedsiębiorczość).
dies betrifft facharbeiter in diversen branchen, hochqualifizierte mint-berufe sowie auch positionen im mittleren management, wo menschen mit horizontalen kompetenzen (wie kommunikationsfähigkeit, teamgeist, unternehmergeist, usw.) gefragt sind.