Vous avez cherché: kontrolowania (Polonais - Allemand)

(lub kontrolowania) (
mehr bewältigen (oder steuern) kann (

kontrolowania czynności fizjologicznych
verrichtung von körperfunktionen

niezdolność do kontrolowania wypróżnień.
unfähigkeit, ihren stuhlgang zu kontrollieren.

konieczność kontrolowania parametrów krwi:
notwendigkeit von blutwertkontrollen

sposoby kontrolowania gatunków obcych
als reaktion auf diese mitteilung plant die europäische umweltagentur

monitory do kontrolowania czynności oddechowej
atmungsmonitoren

ustawienia do kontrolowania obsługi zawirusowanych wiadomości
einstellungen zur feinabstimmung der behandlung von nachrichten, die viren enthalten

c) metod kontrolowania handlu tymi okazami.
c) die methoden zur kontrolle des handels mit exemplaren dieser arten.

zobowiązują się do kontrolowania wpisów w świadectwach;
sich verpflichtet, die angaben in den echtheitszeugnissen zu überprüfen;

konieczne jest ścisłe kontrolowania siły działania przeciwzakrzepowego.
eine engmaschige Überwachung der gerinnungsparameter ist erforderlich.

- metody kontrolowania nieprzepuszczalności hermetycznie zamkniętych pojemników,
- die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;

a) kontrolowania ksiąg i innych dokumentów handlowych;
a) die bücher und sonstigen geschäftsunterlagen zu prüfen;

metoda wykorzystywana do kontrolowania dostarczania paliwa do silnika.
zur steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine angewandtes verfahren.

czy mogę używać klawiatury do kontrolowania elementów (atomów)?
kann ich die atome mit der tastatur bewegen?

f) zmian w czynności płuc i konieczności jej kontrolowania, o
optimalen wie auch gleichmäßigen substanzabgabe. b) der sorgfältigen umgang mit dem insulin-inhalationsgerät. zn

karbamazepina i fenobarbital (leki stosowane w celu kontrolowania drgawek)
carbamazepin und phenobarbital (zur kontrolle von krampfanfällen)

a) upoważnienie do kontrolowania ksiąg i innych dokumentów handlowych;
a) die geschäftsbücher und sonstigen geschäftsunterlagen zu kontrollieren,

dyscyplina budżetowa wymaga również stałego kontrolowania średniookresowej sytuacji budżetowej.
die haushaltsdisziplin erfordert ferner eine kontinuierliche Überprüfung der mittelfristigen haushaltslage.

znaczenie regularnego kontrolowania czynności nerek w czasie leczenia produktem atripla.
die bedeutung einer regelmäßigen Überwachung der nierenfunktion während der atripla- therapie

strony współpracują w celu zapobiegania nielegalnej imigracji i jej kontrolowania.
die vertragsparteien arbeiten bei der verhinderung und bekämpfung der illegalen einwanderung zusammen.