Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prosimo, navedite tudi pravno podlago za izvedene/načrtovane ukrepe.
bitte geben sie gegebenenfalls auch die rechtsgrundlage für die ergriffenen/geplanten maßnahmen an.
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predvsem izvedene in načrtovane dezinvesticije dejansko prispevajo k financiranju stroškov prestrukturiranja in odpravijo pomisleke komisije v zvezi s konkurenco.
insbesondere die vorgenommenen oder noch vorzunehmenden desinvestitionen tragen in der tat zur finanzierung der umstrukturierungskosten bei und räumen wettbewerbsrechtliche bedenken der kommission aus.
Dernière mise à jour : 2010-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.6 od proizvajalca je mogoče zahtevati, da opravlja razumno načrtovane in potrebne preskuse na sestavnih delih in vozilih, za katera je predlagana sprememba, popravilo ali modifikacija, da prikaže učinkovitost spremembe, popravila ali modifikacije.
es kann erforderlich sein, dass der hersteller sinnvoll geplante, notwendige prüfungen an bauteilen und fahrzeugen vornimmt, zu denen ein vorgeschlagener austausch oder eine vorgeschlagene instandsetzung oder Änderung gehört, um den nutzen des austauschs, der instandsetzung oder der Änderung nachzuweisen.
Dernière mise à jour : 2017-01-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :