Vous avez cherché: nadomestil (Polonais - Allemand)

o določitvi proizvodnih nadomestil za žita
zur festsetzung der produktionserstattungen für getreide

o določitvi izvoznih nadomestil za jajca
zur festsetzung der ausfuhrerstattungen für eier

avgusta 2006, ne odobri nobenih nadomestil.
august 2006 endende angebotsfrist keine erstattungen zu gewähren.

(1) stopnje nadomestil, ki se od 23.
(1) die erstattungsbeträge, die ab 23.

aprila 2007 o določitvi proizvodnih nadomestil za žita
april 2007 zur festsetzung der produktionserstattungen für getreide

v primeru vnaprejšnje določitve nadomestil | drugo |
bei festlegung der erstattungen im voraus | in den anderen fällen |

stopnje nadomestil, določene z uredbo (es) št.
die in der verordnung (eg) nr.

leta 2003 je po ceni 8 sit/kwh skupna vrednost nadomestil znašala 9,5 milijard sit.
leta 2003 je po ceni 8 sit/kwh skupna vrednost nadomestil znašala 9,5 milijard sit.

1255/1999 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [4].
1255/1999 des rates im hinblick auf die ausfuhrlizenzen und die ausfuhrerstattungen im sektor milch und milcherzeugnisse [4] aufgehoben worden.

o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi
zur Änderung der erstattungssätze bei der ausfuhr bestimmter erzeugnisse des zuckersektors in form von nicht unter anhang i des vertrages fallenden waren

- komisija ni v položaju, da presoja, ali je bil za skupno vsoto nadomestil določen največji možen znesek;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali je bil za skupno vsoto nadomestil določen največji možen znesek;

nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.
nadomestila namreč ne vsebujejo nikakršnih prekomernih nadomestil za upravljanje električne energije, kar pomeni, da se gospodarska korist iz nadomestil v celoti prenese na proizvajalce.

decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] s 1.
dezember 2007 mit gemeinsamen regeln zur einführung eines ausschreibungsverfahrens zur festsetzung von ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse [3] wird die verordnung (eg) nr.

(4) Člen 10 protokola 3 sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru izključuje dodelitev izvoznih nadomestil za izvoz v lihtenštajn, na islandijo in norveško.
3 zu dem abkommen über den europäischen wirtschaftsraum darf für die ausfuhr nach liechtenstein, island und norwegen keine erstattung gewährt werden.

po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.

določena vrsta sira, ki se proizvaja v nekaterih novih državah članicah, izpolnjuje navedene potrebne zahteve, vendar ne koristi nadomestila, ker ni vključena v sedanji sistem razvrščanja nomenklature izvoznih nadomestil.
eine in bestimmten neuen mitgliedstaaten erzeugte käsesorte erfüllt diese anforderungen, kann aber nicht in den genuss einer erstattung kommen, weil sie nicht unter das derzeitige klassifizierungssystem der ausfuhrerstattungsnomenklatur fällt.

nenazadnje pa glede na to, da ni mogoče opraviti presoje sorazmernosti nadomestil, komisija dvomi, da lahko ugotovi, ali zadevna nadomestila vplivajo na trgovino na način, ki bil v nasprotju z interesi skupnosti.
nenazadnje pa glede na to, da ni mogoče opraviti presoje sorazmernosti nadomestil, komisija dvomi, da lahko ugotovi, ali zadevna nadomestila vplivajo na trgovino na način, ki bil v nasprotju z interesi skupnosti.

1784/2003 v zvezi z določanjem in dodeljevanjem prilagojenih nadomestil za žita, ki se izvažajo v obliki nekaterih žganih pijač [2], in zlasti člena 5 uredbe,
1784/2003 des rates hinsichtlich der festsetzung und der gewährung angepasster erstattungen für in form bestimmter alkoholischer getränke ausgeführtes getreide [2], insbesondere auf artikel 5,

decembra 2007 o določitvi skupnih pravil za uvedbo razpisnega postopka za določitev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode [3] in po pregledu predloženih ponudb je treba določiti najvišji znesek izvoznega nadomestila za razpisno obdobje, ki se zaključi 2.
dezember 2007 mit gemeinsamen regeln zur einführung eines ausschreibungsverfahrens zur festsetzung von ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse [3] und nach prüfung der im rahmen der ausschreibung eingereichten angebote ist es angebracht, für die am 2.