Vous avez cherché: okular (Polonais - Allemand)

okular
okular

okular:
okularcity name (optional, probably does not need a translation)

zapisz okular
okular

konfigurowanie & okular- dopelniacz;
einrichtung von & okular;

okular, uniwersalna przeglądarka dokumentów
okular, ein betrachter für alle dokumente

jak zdobyć & okular- dopelniacz;
woher sie & okular; bekommen

zaawansowane funkcje & okular- dopelniacz;
weitergehende funktionen von & okular;

kończy pracę & okular- dopelniacz;.
beendet & okular;.

okular aktualnie generuje czcionki bitmapowe...
okular erzeugt gerade bitmap-schriften...

okular aktualnie generuje czcionki. proszę czekać.
okular erzeugt schriften, bitte warten.

eksportuj jakoa document format, okular- specific
exportieren alsa document format, okular-specific

okular nie może skopiować% 1 w podane miejsce. dokument już nie istnieje.
okular kann %1 nicht an das angegebene ziel kopieren. das dokument ist nicht mehr vorhanden.

dokument próbuje wykonać zewnętrzną aplikację, na co okular nie pozwala ze względów bezpieczeństwa.
dieses dokument enthält eine anforderung zum ausführen eines externen programms. aus sicherheitsgründen wird diese anforderung von okular ignoriert.

plik dvi jest poważnie uszkodzony. okular nie był w stanie znaleźć znacznika końca po danych.
die dvi-datei ist beschädigt. okular kann keinen gültigen nachspann finden.

uszkodzenie pliku okular nie był w stanie zinterpretować pliku dvi. najczęściej jest to spowodowane uszkodzeniem pliku.
beschädigte datei: okular kann die dvi-datei nicht auswerten. dies wird wahrscheinlich von einer fehlerhaften datei verursacht.

nie znaleziono programu "ps2pdf", dlatego okular nie może go użyć do importu plików ps.
das programm„ ps2pdf“ kann nicht gefunden werden, daher kann okular keine ps-dateien importieren.

okular polega na programie kpsewhich, odnajdującym pliki czcionek na dysku twardym i generującym w razie potrzeby czcionki pk.
okular verwendet kpsewhich, um schriftdateien auf ihrem system zu finden und pk-schriften zu erstellen, falls nötig.

okular nie był w stanie odnaleźć wszystkich plików czcionek potrzebnych do wyświetlenia bieżącego pliku dvi. ten dokument może nie nadawać się do odczytania.
okular kann nicht alle schriftdateien finden, die zur anzeige der dvi-datei nötig sind. ihr dokument könnte unleserlich erscheinen.

& okular; jest uniwersalną przeglądarką dokumentów dla & kde;, bazującą na kodzie & kpdf;.
& okular; ist ein & kde;-betrachter für alle dokumente auf der grundlage des & kpdf;-quelltextes.

jeśli otwierałeś już jakieś pliki w & okular- miejscownik; możesz się do nich szybko dostać poprzez menu plik otwórz poprzedni.
wenn sie bereits vorher dateien in & okular; geöffnet hatten, können sie am schnellsten über das menü datei zuletzt geöffnete dateien wieder darauf zugreifen.