Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
podanie rozkruszonych tabletek z niewielką ilością półpłynnego pokarmu lub płynu nie ma prawdopodobnie wpływu na farmaceutyczną jakość leku i nie jest spodziewane zaburzenie działania
bei gabe zerkleinerter tabletten mit einer geringen menge an halbfester nahrung oder mit flüssigkeit wird kein einfluss auf die pharmazeutische qualität erwartet, daher ist eine Änderung der klinischen wirkung auch nicht zu erwarten.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podanie rozkruszonych tabletek z niewielką ilością półpłynnego pokarmu lub płynu nie ma prawdopodobnie wpływu na farmaceutyczną jakość leku i nie jest spodziewane zaburzenie działania klinicznego.
bei gabe zerkleinerter tabletten mit einer geringen menge an halbfester nahrung oder mit flüssigkeit wird kein einfluss auf die pharmazeutische qualität erwartet, daher ist eine Änderung der klinischen wirkung auch nicht zu erwarten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nie oczekuje się, aby podanie rozkruszonych tabletek z niewielką ilością półpłynnego pokarmu lub płynu miało wpływ na jakość farmaceutyczną, a tym samym na działanie kliniczne.
bei gabe zerkleinerter tabletten mit einer geringen menge an halbfester nahrung oder mit flüssigkeit wird kein einfluss auf die pharmazeutische qualität erwartet, daher ist eine Änderung der klinischen wirkung nicht zu erwarten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ewentualnie, tabletki można rozkruszyć i dodać do niewielkiej ilości półpłynnego pokarmu lub płynu, a następnie podać całą porcję bezpośrednio po przygotowaniu (patrz punkt 5. 2).
alternativ können die tabletten zerkleinert und mit einer kleinen menge an halbfester nahrung oder flüssigkeit vermischt werden, wobei die gesamte einnahme unmittelbar danach erfolgen soll (siehe abschnitt 5.2).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jeśli pacjent nie jest w stanie połykać całych tabletek, można je rozkruszyć i dodać do niewielkiej ilości półpłynnego pokarmu lub płynu a nastepnie podać całą porcję bezpośrednio po przygotowaniu (patrz punkt 5.2).
alternativ können für patienten, die nicht in der lage sind, die tabletten zu schlucken, die tabletten zerkleinert und mit einer kleinen menge an halbfester nahrung oder flüssigkeit vermischt werden, wobei die gesamte einnahme unmittelbar danach erfolgen soll (siehe abschnitt 5.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :