Vous avez cherché: pārklājumu (Polonais - Allemand)

Šeit norādīti tikai āra darbiem izmantojamo pārklājumu materiālu veidi.
hier werden nur die für außenbeschichtungsstoffe relevanten kategorien angeführt.

2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam
2494/95 im hinblick auf den zeitlichen rahmen der preiserhebung für den harmonisierten verbraucherpreisindex

2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam dokuments attiecas uz eez
2494/95 im hinblick auf den zeitlichen rahmen der preiserhebung für den harmonisierten verbraucherpreisindex text von bedeutung für den ewr

gadā, neskatoties uz to, ka "tvdanmark" ar savu reģionālo raidītāju tīklu sasniedz tikai 77 % pārklājumu.
dkk im jahre 2001 bewegte, obgleich tvdanmark über sein netz von regionalen frequenzen nur einen verbreitungsgrad von 77 % erreichte.

gadā valdība piedāvāja iespēju savienot reģionālās frekvences, lai iegūtu plašāku pārklājumu (tīklu) [14].
im jahr 1997 ermöglichte die regierung die vernetzung regionaler frequenzen, um die reichweite zu vergrößern [14].

mūra, koka un metāla virsmu apdares krāsu pārklājumu plēvītes bojātība jātestē saskaņā ar standartu en iso 4628-6:2007 pēc paraugu ekspozīcijas klimata kamerā.
bei schlussanstrichstoffen für mauerwerk sowie gegebenenfalls holz- und metallschlussanstrichstoffen wird der kreidungsgrad nach en iso 4628-6:2007 geprüft, nachdem die proben bewittert wurden.

Šī prasība neattiecas uz lakām, koksnes aizsargpārklājumu materiāliem, grīdas segumiem, grīdas krāsām, pamatnes krāsām, citām adhēzijas gruntskrāsām un pārējiem caurspīdīgu pārklājumu materiāliem.
diese anforderung gilt nicht für lacke, holzbeizen, fußbodenbeschichtungsstoffe, fußbodenfarben, voranstrichstoffe, haftgrundierungen oder jeden anderen klaren anstrichstoff.

jānosaka mūra, koka un metāla virsmu apdares krāsu un laku pārklājumu izturība pret laika apstākļu iedarbību, izmantojot mākslīgā klimata kameras ar uv luminiscences lampām un ūdens kondensāciju vai strūklu saskaņā ar iso 11507:2007.
e) witterungsbeständigkeit: schlussanstrichstoffe für mauerwerk sowie holz- und metallschlussanstrichstoffe (einschließlich lacke) werden gemäß iso 11507:2007 mit uv-leuchtstofflampen sowie kondens- oder sprühwasser künstlich bewittert.

"krāsa" ir pārklājuma materiāls ar pigmentu šķidruma, pastas vai pulvera veidā, kas uz substrāta veido necaurspīdīgu aizsargpārklājumu, dekoratīvu pārklājumu vai pārklājumu ar kādām konkrētām tehniskām īpašībām.
(2) "farbe" ist ein flüssiger, pastoser oder pulverförmiger pigmenthaltiger beschichtungsstoff, der beim aufbringen auf einen untergrund einen deckenden film mit schützender, dekorativer oder besonderer funktionaler wirkung bildet.

koksnes aizsargpārklājumi (lazūras) ir pārklājuma materiāli, kas veido caurspīdīgu vai daļēji caurspīdīgu pārklājumu, ko izmanto koka virsmu dekoratīvajai apdarei un koksnes aizsardzībai pret atmosfēras iedarbību, tādējādi atvieglojot to uzturēšanu.
"holzbeizen" (lasuren) sind beschichtungsstoffe, die auf holz einen durchsichtigen oder halbtransparenten film zur dekoration oder zum schutz vor verwitterung bilden, der die pflege erleichtert.