Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wskazy podziałki czasu przecinają pole rejestracji wzdłuż krzywej o takim samym promieniu jak droga przebywana przez pisak.
einzelne striche der zeitskala müssen das schreibfeld in der der führung des schreibfelds entsprechenden bogenförmigen führung durchziehen.
niezależnie od rodzaju wykresówki pisak rejestrujący prędkość musi normalnie przesuwać się po linii prostej i pod kątem prostym w stosunku do kierunku przesuwu wykresówki.
der schreibstift für die geschwindigkeitsaufzeichnung muß unabhängig von der form des schaublatts grundsätzlich geradlinig und senkrecht zur bewegungsrichtung des schaublatts geführt sein.