Vous avez cherché: podkreślić (Polonais - Allemand)

należy to podkreślić.
dieser aspekt muss daher betont werden.

należy podkreślić, że:
folgendes sei betont:

ten fakt trzeba podkreślić.
diese tatsache muss hervorgehoben werden.

należy podkreślić ideę demokracji;
das konzept der demokratie ist zu betonen;

komisja pragnie podkreślić, że:
die kommission möchte folgendes unterstreichen:

należy podkreślić następujące aspekty:
folgende aspekte sollten herausgestellt werden:

komitet pragnie podkreślić tę koncepcję.
der ausschuss möchte diesen ansatz besonders herausstellen.

proponujemy, by podkreślić to w art. 3.
wir schlagen vor, dass dies in artikel 3 deutlich gemacht wird.

należy podkreślić wielką rolę, jaką odegrały
in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der deutsche und der vorsitz 2007 eine

należy zatem podkreślić następujące kwestie:
auf folgende punkte sei in diesem zusam­menhang hingewiesen:

chciałbym podkreślić znaczenie ich włączenia społecznego.
es ist enorm wichtig, diese menschen einzubeziehen.

7.4 ekes pragnie podkreślić najważniejsze aspekty.
7.4 nachstehend seien die wichtigsten aspekte hervorgehoben.

należy podkreślić potrzebę właściwej kalibracji przepisów.
es ist wichtig, dass die notwendigkeit einer angemessenen kalibrierung anerkannt wird.

ekes musi podkreślić, że prawa podstawowe są nieodzowne.
es ist wichtig, dass der ewsa darauf hinweist, dass grundlegende rechte unverzichtbar sind.

aby uniknąć wszelkich nieporozumień należy podkreślić, że:
um jegliche missverständnisse aus dem weg zu räumen, sollte folgendes klar­gestellt werden:

1.7 inne elementy, które należy podkreślić to:
1.7 darüber hinaus sind folgende punkte herauszustellen:

4.10 w procesie należy podkreślić następujące elementy:
4.10 im mittelpunkt eines derartigen prozesses sollten folgende aspekte stehen:

4.14 na koniec ekes chciałby podkreślić znaczenie integracji.
4.14 schließlich hebt der ewsa nachdrücklich die bedeutung der integration hervor.

4.10 w procesie tym należy podkreślić następujące elementy:
4.10 im mittelpunkt eines derartigen prozesses sollten folgende aspekte stehen:

3.1.2 warto jednak podkreślić szereg innych zasad.
3.1.2 in diesem zusammenhang ist jedoch auf einige weitere grundsätze hinzuweisen.