Vous avez cherché: podporządkowane (Polonais - Allemand)

zobowiązanie podporządkowane
nachrangige forderung

zobowiązania podporządkowane.
den nachrangigen verbindlichkeiten.

b. zobowiązania podporządkowane
b.nachrangige verbindlichkeiten

8. pasywa podporządkowane.
8. nachrangige verbindlichkeiten.

zobowiązania pierwotne i podporządkowane
hauptpflichten und nebenpflichten

status prawny, jednostki podporządkowane
rechtsstellung, dienststellen

ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia
nachrangige forderung ohne anerkannte sicherheit

nie są podporządkowane, zamienne ani wymienne;
nicht nachrangig, konvertibel oder austauschbar sind;

pasywa: pozycja 8 — zobowiązania podporządkowane
passivposten 8 - nachrangige verbindlichkeiten

zadłużenie podporządkowane w formie depozytów lub kredytów
nachrangige verbindlichkeiten in form von einlagen oder krediten

i) nie są podporządkowane, zamienne ani wymienialne;
i) nicht nachrangig, konvertibel oder austauschbar sind;

--- zadłużenie podporządkowane w formie depozytów lub kredytów
--- nachrangige forderungen in form von einlagen oder darlehen

(i) nie są podporządkowane, zamienne ani wymienne;
i) nicht nachrangig, konvertibel oder austauschbar sind;

pożyczek podporządkowanych (finansowanie podporządkowane wierzycielom uprzywilejowanym)
nachrangige darlehen (in der rangfolge nach den vorrangigen darlehen);

muszą być podporządkowane dążeniom do osiągnięcia określonych wyników.
sie müssen rigoros ergebnisorientiert sein.

ponadto zobowiązania podporządkowane muszą spełniać następujące kryteria:
die nachrangigen darlehen müssen außerdem folgende kriterien erfuellen:

1. zobowiązanie może obejmować zobowiązania pierwotne, wtórne lub podporządkowane.
(1) eine verpflichtung kann eine hauptpflicht, nebenpflicht oder eine untergeordnete pflicht sein.

4. zobowiązanie podporządkowane jest to jakiekolwiek inne zobowiązanie nałożone rozporządzeniem.
(4) eine untergeordnete pflicht ist jede andere in einer verordnung vorgeschriebene verpflichtung.

[20] z czego 114372333 eur to następujące kredyty podporządkowane:
[20] davon 114372333 eur in form von nachrangigen darlehen:

wszystkie środki i instrumenty przewidziane w programie powinny być podporządkowane temu celowi.
alle im programm vorgesehenen maßnahmen und instrumente sollten diesem ziel rechnung tragen.