Vous avez cherché: przedkładają (Polonais - Allemand)

państwa członkowskie przedkładają:
die mitgliedstaaten legen folgende berichte vor:

odpowiednie organy przedkładają prow
tabelle 6: Übersicht wichtiger artikel der

państwa członkowskie przedkładają komisji:
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission

państwa członkowskie przedkładają programy operacyjne
mitgliedsstaaten unterbreiten ihre operationellen programme

państwa członkowskie przedkładają te informacje komisji.
die mitgliedstaaten leiten diese informationen an die kommission weiter.

wnioski o finansowanie programów regionalnych przedkładają:
finanzierungsanträge für regionale programme sind zu stellen

państwa członkowskie przedkładają te sprawozdania co trzy lata.
die mitgliedstaaten legen der kommission diese berichte alle drei jahre vor.

państwa członkowskie przedkładają komisji następujące sprawozdania:
die mitgliedstaaten legen der kommission folgende berichte vor:

2. państwa członkowskie przedkładają podsumowujące sprawozdania z:
(2) die mitgliedstaaten unterbreiten zusammenfassende berichte der im hinblick auf den ersten bewirtschaftungsplan für das einzugsgebiet durchgeführten

krajenienależące do strefy euro przedkładają natomiast tzw. programykonwergencji.
jedes jahr überprüfen die kommissionund die mitgliedstaaten die einhaltung des paktes.

przedkładają plan biznesowy dotyczący rozwoju ich działalności rolniczej.
einen betriebsverbesserungsplan für die entwicklung ihrer landwirtschaftlichen tätigkeit vorlegen.

państwa członkowskie przedkładają programy krajowe komisji do zatwierdzenia.
die mitgliedstaaten legen der kommission ihre nationalen programme zur genehmigung vor.

państwa członkowskie przedkładają najpóźniej do dnia 31 maja 2009 r.:
die mitgliedstaaten legen bis spätestens 31. mai 2009 folgendes vor:

państwa członkowskie przedkładają każdy roczny plan prac drogą elektroniczną.
die mitgliedstaaten übermitteln ihren jährlichen arbeitsplan elektronisch.

do dnia 15 listopada każdego roku państwa członkowskie przedkładają komisji:
bis zum 15. november jedes jahres übermitteln die mitgliedstaaten der kommission:

2. kraje beneficjenci przedkładają wnioski o przyznanie pomocy do komisji.
(2) die begünstigten länder stellen bei der kommission anträge auf unterstützung.

uczestnicy systemu imi przedkładają w odpowiedniej formie oświadczenia o zapewnieniu prywatności.
die imi-akteure geben datenschutzerklärungen in angemessener form ab.

państwa członkowskie przedkładają komisji (eurostat) sprawozdania dotyczące jakości.
die mitgliedstaaten legen der kommission (eurostat) qualitätsberichte vor.

każdego roku do czerwca właściwe organy przedkładają sprawozdanie zawierające następujące informacje:
die zuständige behörde legt jährlich bis juni einen bericht vor, der folgendes enthält:

1. państwa członkowskie co dwa lata przedkładają komisji sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.
(1) die mitgliedstaaten legen der kommission alle zwei jahre einen bericht über die umsetzung dieser verordnung vor.