Vous avez cherché: stowarzyszone (Polonais - Allemand)

stowarzyszone firmy
partner

jednostki stowarzyszone;
assoziierte unternehmen

c. jednostki stowarzyszone
c. verbundene einrichtungen

ue i kraje stowarzyszone
eu und assoziierte länder

mikronezja, państwa stowarzyszone
pakistan, islam. rep.

n stowarzyszone, pa stwa kandydujące
euro?* oder ist die jahresbilanz* kleiner als

cztery stowarzyszone państwa trzecie
grenzÜber-schreitende observation

rozszerzenie na eog oraz państwa stowarzyszone
ausdehnung auf den ewr und assoziierte länder

w programie euratom mogą być stowarzyszone:
das euratom-programm steht folgenden ländern zur assoziierung offen:

f. niedotrzymanie warunków przez stowarzyszone ico
f. zahlungsverzug assoziierter internationaler rohstofforganisationen

inne państwa członkowskie i kraje stowarzyszone;
andere mitgliedstaaten und assoziierte länder,

państwa stowarzyszone zostaną zaproszone do udziału w programie.
die assoziierten staaten werden zur teilnahme an dem system aufgefordert werden.

cemr i hospeem, stowarzyszone z ceep, zajmują podobne stanowisko.
die auffassungen der ceep-mitgliedsverbände cemr und hospeem sind damit vereinbar.

kraje lub terytoria stowarzyszone z siódmym programem ramowym euratom.
den mit dem siebten rahmenprogramm assoziierten ländern oder gebieten.

niektóre państwa stowarzyszone mogą przyczynić się do finansowania programów ramowych.
bestimmte assoziierte staaten können einen beitrag zur finanzierung der rahmenprogramme leisten.

niektóre państwa stowarzyszone mogą wnieść wkład w finansowanie programów ramowych.
bestimmte assoziierte staaten können einen beitrag zur finanzierung der rahmenprogramme leisten.

wkład w ten sukces wniosły stowarzyszone z euratomem laboratoria państw członkowskich.
in dessen netzwerk fanden die verschiedenen mit euratom assoziierten labo­ratorien der mitgliedstaaten – mit ihren jewei­ligen versuchsanlagen und arbeitsteiligen bei­trägen sowie durch ihre beteiligung an jet – zu einer gemeinsamen identität zusammen.

mogą to być jednostki zależne, jednostki stowarzyszone, wspólne przedsięwzięcia lub oddziały.
solche ausländischen geschäftsbetriebe können tochterunternehmen, assoziierte unternehmen, gemeinschaftsunternehmen oder niederlassungen sein.

jednostki stowarzyszone powinny być uwzględniane w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych metodą praw własności.
assoziierte unternehmen sollten mittels der equity-methode in den konsolidierten abschluss einbezogen werden.

państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone posiadają wspólnie większość praw głosu w zgromadzeniu członków.
die mitgliedstaaten oder assoziierten länder verfügen gemeinsam über die mehrheit der stimmrechte in der mitgliederversammlung.