Vous avez cherché: wyciągu (Polonais - Allemand)

plik wyciągu...
kontoauszugsdatei...

data wyciągu:
auszugsdatum:

importowanie wyciągu
import-werkzeug für kontoauszüge

informacje o wyciągu
auszugsinformationen

importowanie wyciągu xml.
ein xml-kontoauszug wird importiert.

błąd przy imporcie wyciągu.
fehler beim importieren des kontoauszugs.

wydanie wyciągu z rejestru;
erteilung eines auszugs aus dem register;

specyfikacja wyciĄgu z grzebienia koguta
spezifikation von hahnenkammextrakt

dopuszczone zastosowania wyciągu z grzebienia koguta
zulässige verwendungen von hahnenkammextrakt

saldo z poprzedniego wyciągu oraz jego datę;
den saldo sowie das datum des letzten kontoauszugs;

proszę uzupełnić następujące pola informacjami z wyciągu.
geben sie bitte die daten aus ihrem kontoauszug in die folgenden felder ein. stellen sie sicher, dass alle werte in %1 eingegeben werden.

zmiany statutu wymagające zmiany wyciągu ze statutu
Änderungen der satzung, die eine Änderung des auszugs aus der satzung erforderlich machen

- opłata będzie widoczna na wyciągu jako www.avg.com .
die belastung wird mit der bezeichnung www.avg.com angezeigt.

jak opłata będzie identyfikowana na wyciągu z rachunku karty kredytowej?
wie wird die belastung für das avg-produkt auf meiner kreditkartenabrechnung angezeigt?

w rubrykach 17 i 18, kwotę z wnioskowanego wyciągu, podaną w eur.
in den feldern 17 und 18 den betrag in euro, für den die teilbescheinigung beantragt wird.

przenieść ok. 10 ml tego wyciągu do probówki z korkiem.
etwa 10 ml dieses extrakts werden in ein reagenzglas mit stopfen gegeben.

dokument celny (rodzaj i numer) lub numer wyciągu oraz data przydziału
zollpapier (art und nr.) oder teillizenz (nr.) und tag der abschreibung

produkt otrzymywany w wyniku fermentacji wyciągu z alg przez bakterię lactobacillus
endprodukt der fermentation von algenextrakt durch lactobacillus

4.10.2 w praktyce częstotliwość udostępniania informacji zawartych w wyciągu bankowym jest zróżnicowana.
4.10.2 die bereitstellungsfrequenz von kontoauszugsinformationen ist in der praxis unterschiedlich.

dokładnie w takiej postaci, w jakiej pojawia się on na wyciągu z rachunku karty kredytowej.
so eingeben, wie sie auf ihrer kreditkartenabrechnung angezeigt wird.