Vous avez cherché: ściągany (Polonais - Anglais)

otwór obuwia może być ściągany przy pomocy elastycznego sznurka.
the opening of the footwear can be tightened by an elastic string.

rękawica posiada elastyczną taśmę oraz na przegubie dopasowujące zapięcie na rzep, jak również ściągany sznurek na końcu rękawicy.
there is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.

- powinny być obcisłe w talii (np. posiadać ściągany sznurek lub całkowicie elastyczną talię).
- be tight at the waist (e.g. have a drawstring or a fully elasticated waist)

Środowisko pxe korzysta z serwerów dhcp oraz bootp do ustawienia podstawowej komunikacji tcp/ip, następie ściągany jest program rozruchowy poprzez tftp.
the pxe environment uses dhcp or bootp to enable basic tcp/ip networking, then downloads a bootstrap program via tftp.

tekst jest drukowany czy ściągany dla osobistego użytku raczej, niż dla dystrybucji czy sprzedaży dla osób trzecich, chyba, że taka dystrybucja czy sprzedaż jest skądinąd dozwolona przez prawa autorskie lub zasady fundacji urantii; i
the text is printed and/or downloaded for your own personal use rather than for distribution or sale to third persons, unless such distribution or sale is otherwise permitted by copyright law or by urantia foundation policies; and

określa, kiedy kopete ściągnie wyświetlane obrazki kontaktów tylko ręcznieobrazek nie jest ściągany automatycznie. tylko na wyraźne polecenie użytkownika. kiedy otwarte jest okno rozmowyobrazek zostaje ściągnięty w momencie otwarcia gniazda sieciowego konwersacji, np. przy otwarciu okna rozmowy automatyczniezawsze próbuj ściągać obrazek, jeśli tylko kontakt go posiada. uwaga: spowoduje to otwarcie gniazda, a także umożliwi użytkownikowi odkrycie, że ściągasz jego obrazek.
indicate when kopete will download the display pictures of contacts only manuallythe picture is not downloaded automatically. it is only downloaded when the user requests it when a chat is openthe picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window automaticallyalways try to download the picture if the contact has one. note: this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.