Vous avez cherché: apvienotajā (Polonais - Anglais)

piezīmes: Šāds valsts noteikums apvienotajā karalistē ir bijis vienmēr.
comments: this has always been a uk national provision.

gadā plānotajām iniciatīvām īpaši atvēlēto summu izmantojumā pusēm jāapstiprina apvienotajā komitejā.
any proposed amendments to the multiannual sectoral programme or of the use of the specific amounts for the initiatives to be carried out in 2007 must be approved by both parties within the joint committee.

pantā paredzētajā apvienotajā komitejā vai - attiecīgā gadījumā - sasauc zinātnisku apspriedi.
cape verde may, in agreement with the community, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.

gadā bija 63 % no visu apvienotajā karalistē mazumtirdzniecībā pārdoto tv kopējās vērtības, salīdzinot ar 37 % 2004.
as an example, flat panel tv sets accounted for 63 % of the total value of all retail tvs bought in the uk in 2005, compared with just 37 % for 2004.

lai pārvarētu šo problēmu, apvienotajā karalistē vienmēr ir bijis atļauts pārvadāt līdz 5000 kg šādu priekšmetu ar ex/ii transportlīdzekļiem.
to overcome this problem, the uk has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on ex/ii vehicles.

pantā paredzētajā apvienotajā komitejā vienojas par nozares daudzgadu programmu un sīki izstrādātiem tās izpildes noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz šādiem jautājumiem:
for the purposes of paragraph 1, as soon as this protocol enters into force and no later than three months after that date, the community and cape verde shall agree, within the joint committee provided for in article 9 of the agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular:

pantu, protokola piemērošanu var apturēt pēc vienas puses iniciatīvas, ja pušu domstarpības uzskata par nopietnám un ja apspriedēs apvienotajā komitejā, kā paredzēts 1.
without prejudice to article 9, application of the protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the two parties is deemed to be serious and if the consultations held within the joint committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.

tie bija augstāki apvienotajā karalistē (eur 90), portugālē (eur 80) un belģijā (eur 73).
they were highest in the uk (eur 90), portugal (eur 80) and belgium (eur 73).

polija ierosināja jaunus kompensācijas pasākumus, kas tiktu īstenoti apvienotajā kuģu būvētavā, un norādīja, ka jaunais ieguldītājs kā nosacījumu dalībai gdiņas kuģu būvētavas privatizācijā ir pieprasījis papildu valsts atbalstu.
poland proposed compensatory measures to be implemented in the merged yard and indicated that the new investor had requested additional state aid as a condition for taking part in the privatisation of gdynia shipyard.

[25] salīdzinājumam apvienotajā karalistē mājsaimniecību apgādes tirgū darbojas seši galvenie piegādātāji, ko lielapjoma patērētāju segmentā papildina vēl nedaudzi uzņēmumi (skatīt komisijas 2007.
[25] in comparison, there are six main suppliers active in the household market with additional companies active in the large user sector in the u.

apvienotajā karalistē ekspluatācijā ir maz ex/iii transportlīdzekļu, un nozarei rastos lielas grūtības, ja noteiktu, ka papildus jāuzbūvē specializētie ex/iii transportlīdzekļi šāda veida sprāgstvielu pārvadājumiem.
there are few ex/iii vehicles in use in the uk and it would be extremely onerous on industry to require further specialist ex/iii vehicles to be constructed to carry this type of explosive.

- 2 eur/t, ja izkraušanas osta atrodas dānijā, igaunijā, Īrijā, latvijā, lietuvā, polijā, somijā, zviedrijā, apvienotajā karalistē vai ibērijas pussalas atlantijas piekrastē.
- 2 eur/t, where the port of unloading is in denmark, estonia, ireland, latvia, lithuania, poland, finland, sweden, the united kingdom or the atlantic coast of the iberian peninsula.