Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"nashville" prowadził także ostrzał artyleryjski w celu wsparcia desantów na wyspie bougainville i przylądku gloucester na nowej brytanii.
against the japanese, "nashville" provided fire support for the landings on bougainville island and cape gloucester, new britain.
to nie dla nas ten zaszczyt, bo z jednej strony lec± pomarañcze, a ze wschodu ognie zielone. to pojedynek artyleryjski!
all this is not in honour of our arrival, after all, because we can see now oranges coming from one side and green flames from the other. it's a duel between artillery troops!
krążownik prowadził ostrzał artyleryjski, by wesprzeć desanty na wyspie leyte 20 października i pozostawał przy wejściu do zatoki leyte do 25 października, pilnując wojsk, które wylądowały na przyczółkach i pobliskich transportowców.
she provided fire support for the leyte island landings on 20 october, and she remained on station at the mouth of leyte gulf until 25 october, guarding the troops on the beachhead and the nearby transports.
* "triton" (zatonął na adriatyku 18 grudnia 1940)* "thetis" (zatonął w czasie prób, został podniesiony i przywrócony do służby jako "thunderbolt"; zatopiony przez włoską korwetę "cicogna" w cieśninie messyńskiej 14 marca 1942)* "tribune"* "trident"* "triumph" (utracony, prawdopodobnie na włoskich minach, on 14 january 1942)* "taku"* "tarpon" (prawdopodobnie zatopiony przez niemiecki trałowiec "m-6" 14 kwietnia 1940)* "thistle" (storpedowany przez "u-4" 10 kwietnia 1940)* "tigris" (prawdopodobnie zatopiony przez niemiecki okręt "uj-2210" 27 lutego 1943)* "triad" (zatopiony przez ogień artyleryjski z włoskiego okrętu podwodnego "enrico toti" w zatoce tarenckiej 15 października 1940)* "truant"* "tuna"* "talisman" (utracony, prawdopodobnie na włoskich minach, 17 września 1942)* "tetrarch", jedyna jednostka ukończona z wyposażeniem do stawiania min (utracony, prawdopodobnie na włoskich minach, 2 listopada 1941)* "torbay"== jednostki 2 grupy ==siedem jednostek zostało zamówionych na podstawie "1939 war emergency programme".
* "triton" (sunk in the adriatic on 18 december 1940)* "thetis" (sank during trials, was salvaged and recommissioned as "thunderbolt"; sunk by the italian corvette "cicogna" off messina strait on 14 march 1942)* "tribune"* "trident"* "triumph" (lost, probably to italian mines, on 14 january 1942)* "taku"* "tarpon" (probably sunk by german minesweeper "m-6" on 14 april 1940)* "thistle" (torpedoed by "u-4" on 10 april 1940)* "tigris" (probably sunk by german ship "uj-2210" on 27 february 1943)* "triad" (sunk by gunfire from the italian submarine "enrico toti" in the gulf of taranto on 15 october 1940)* "truant"* "tuna"* "talisman" (lost, probably to italian mines, on 17 september 1942)* "tetrarch", the only boat completed with mine laying equipment (lost, probably to italian mines, on 2 november 1941)* "torbay"==group two boats==these seven vessels were all ordered under the 1939 war emergency programme.