Vous avez cherché: asymetrycznego (Polonais - Anglais)

symulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektu
simulation of a force free rotating asymmetric body

wymogi fotometryczne pozwalają na stosowanie asymetrycznego układu promieni.
the photometric requirements permit the use of asymmetrical beam distributions.

powszechnym zastosowaniem „algorytmu asymetrycznego” jest zarządzanie kluczami.
a common use of "asymmetric algorithms" is key management.

nb.:powszechnym zastosowaniem „algorytmu asymetrycznego” jest zarządzanie kluczami.
"contouring control" (2) means two or more "numerically controlled" motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position. these feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. iso/dis 2806-1980).

weryfikacja autentyczności danych transmitowanych w sygnałach dzięki protokołowi szyfrowania asymetrycznego i szyfrowaniu z kluczem publicznym
verification of the authenticity of the data using an asymmetrical cryptography protocol transmitted in the signals and a public cryptographic key

brak wszechstronnej polityki w dziedzinie legalnej migracji nie może zatem wyjaśniać asymetrycznego rozłożenia odpowiedzialności między państwa członkowskie.
the lack of a comprehensive policy on legal migration therefore cannot "explain the asymmetrical distribution of responsibilities" among the member states.

niektórzy komentatorzy i politycy twierdzą, że te zagrożenia są przede wszystkim pochodną niekontrolowanego i asymetrycznego charakteru globalizacji.
some commentators and politicians point to the uncontrolled, asymmetrical character of globalization as the main source of those threats.

dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania i światła drogowego wyposażonego w żarówki halogenowe przeznaczonego do zastosowania w motocyklach oraz pojazdach trójkołowych
information document in respect of a type of headlamp equipped with halogen filament lamps, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles

po jednym formularzu dla każdej z tafli szkła asymetrycznego podwójnego zespołu szyb, zgodnie z załącznikami, na mocy których tafle zostały przebadane bądź homologowane.
one form for each glass pane of an asymmetrical double-glazed unit in accordance with the annexes under which these panes have been tested or approved.

dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania i światła drogowego, wyposażonego w żarówki halogenowe, przeznaczonego do motocykli i pojazdów trójkołowych …
information document in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps (hs1 lamps) or filament lamps of category r2, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles…

inne informacje: wytwarza samoloty ultra lekkie; irgc twierdzi, że stosuje je jako część swojej doktryny dotyczącej asymetrycznego prowadzenia działań wojennych.
other information: it produces micro-lights which irgc has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.

reflektory asymetrycznego ŚwiatŁa mijania i ŚwiatŁa drogowego, ktÓre sĄ wyposaŻone w ŻarÓwki halogenowe (ŻarÓwki hs1) lub ŻarÓwki kategorii r22 przeznaczone do motocykli i pojazdÓw trÓjkoŁowych
headlamps for motorcycles and tricycles emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and fitted with halogen filament lamps (hs1 lamps) or filament lamps of category r2

dokument informacyjny dotyczący określonego typu reflektora asymetrycznego światła mijania i światła drogowego, wyposażonego w żarówki halogenowe (żarówki hs11) albo żarówki kategorii r2 przeznaczonego do motocykli i pojazdów trójkołowych
information document in respect of a type of headlamp fitted with halogen filament lamps (hs1 lamps) or filament lamps of category r2, emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and intended to be fitted to motorcycles and tricycles

wygaszacz obroty dla kdesymulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektucopyright (c) georgnbsp;drenkhahn 2004georg-d@users.sourceforge.net
krotation screen saver for kdesimulation of a force free rotating asymmetric bodycopyright (c) georgnbsp;drenkhahn 2004georg-d@users.sourceforge.net

możliwe wystąpienie szoku asymetrycznego w państwach członkowskich strefy euro (czyli zmian popytu i podaży w niektórych państwach o charakterze pozytywnym, w innych o charakterze negatywnym) w sytuacji, kiedy nie można „manewrować” ani kursem, ani stopą procentową24, sprawia, że konieczne jest używanie innych narzędzi korekty systemu gospodarczego.
the possible occurrence of asymmetric shocks in the euro area member states, i.e. variations in supply and demand that are positive in some countries and negative in others, as they are unable to manipulate either exchange or interest rates24, means that other tools to adjust the economic system must be used.