Vous avez cherché: asynchroniczny (Polonais - Anglais)

asynchroniczny
asynchronous

komunikat asynchroniczny
asynchronous message

synchroniczny/asynchroniczny (1)
synchronous/asynchronous (1)

silnik elektryczny asynchroniczny
induction motor

asynchroniczny tryb transmisji pakietowej
asynchronous transfer mode

"atm" oznacza "asynchroniczny tryb przesyłania".
"atm" is equivalent to "asynchronous transfer mode".

wiadomości te są obsługiwane w sposób asynchroniczny.
these messages are dealt with in an asynchronous way.

synchroniczny/asynchroniczny [1] niepotrzebne skreślić.
synchronous/asynchronous [1] strike out what does not apply.

2 - dostęp synchroniczny, w innym przypadku asynchroniczny.
2 - synchronous access, otherwise asynchronous.

rozwój asynchroniczny stanowi wskaźnik oddziaływania na gruczoł tarczowy.
asynchronous development is an indicator of thyroid activity.

tryb asynchroniczny z włączonym asb (wymaga włączonej kontroli przepływu)
asynchronous mode with asb (requires flow control)

tryb asynchroniczny bez korekcji błędów. brak buforowania danych. asb wyłączone.
asynchronous non- ec more. no data buffering. asb disabled.

włącz tryb asynchroniczny bez kontroli błędów (tak samo jak polecenie amp; q0))
select asynchronous non- ec mode (the same as amp; q0)

problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny świat internetu od spontanicznej interakcji w relacjach międzyludzkich.
the problem is they now prefer [the] asynchronistic internet world to the spontaneous interaction in social relationships.

rozwój asynchroniczny charakteryzuje się zakłóceniem przebiegu morfogenezy w czasie lub rozwoju różnych tkanek u pojedynczej kijanki.
asynchronous development is characterised by disruption of the relative timing of the morphogenesis or development of different tissues within a single tadpole.

komunikat asynchroniczny oznacza komunikat, w przypadku którego nadawca nie musi czekać aż odbiorca przetworzy komunikat.
asynchronous message means a message that can be delivered by the sender without explicitly having to wait for the processing of the message by the receiver.

widoczne i znaczące zmiany szczytowych punktów końcowych wskazujące na przyspieszenie rozwoju lub rozwój asynchroniczny mogą wykluczyć konieczność przeprowadzenia analizy histopatologicznej tarczycy.
overt and significant changes in apical endpoints indicating developmental acceleration or asynchrony may preclude the necessity to perform histopathological analysis of the thyroid glands.

dane dotyczące stadium rozwojowego wykorzystuje się w celu określenia, czy rozwój jest przyspieszony, asynchroniczny, opóźniony, czy też nie ulega zmianie.
developmental stage data are used to determine if development is accelerated, asynchronous, delayed or unaffected.

w celu skuteczniejszego wykorzystywania tej wspólnej infrastruktury łączności polegającej na wysyłaniu wniosków i otrzymywaniu odpowiedzi, przyjmuje się asynchroniczny mechanizm przekazywania wniosków o dane dna i daktyloskopijne w wiadomości mailowej smtp.
in order to exploit this common communication infrastructure of sending requests and receiving replies in a more effective way, an asynchronous mechanism to convey dna and dactyloscopic data requests in a wrapped smtp e-mail message is adopted.

podstawowym systemem operacyjnym jest debian lub bazujący na debianie ubuntu.node.js umożliwia tworzenie aplikacji sterowanych zdarzeniami wykorzystujących asynchroniczny system wejścia-wyjścia.
the base operating system is debian or, in the newest stack, the debian-based ubuntu.node.js is a software platform for scalable server-side and networking applications.