Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niech ten nowy rok 2010 pomoże nam prowadzić życie we właściwym duchu .a nie bądźmy jak błazen...bądźmy bohaterami, abyśmy uświadomili sobie w pełni ducha i głębię życia.
may this new year 2010 help us to take life in the right spirit . . . not as a clown . . . but as a hero, so as to realise the significance of life in full spirit and depth.
* http://www.maison-de-rabaine.eu/spip.php?article213== obsada ==* jadwiga smosarska – barbara radziwiłłówna* witold zacharewicz – zygmunt august* leokadia pancewiczowa – królowa bona* lena Żelichowska – faworyta królewska* jan kurnakowicz – stolnik kieżgajłło* helena sulimowa – barbara radziwiłłowa z d. kolanka, matka barbary* gustaw buszyński – mikołaj radziwiłł „rudy”, brat barbary* zygmunt chmielewski – mikołaj radziwiłł „czarny”, stryjeczny brat barbary* franciszek dominiak – piotr kmita, marszałek wielki koronny* stefan hnydziński – wirszyłł* jan hajduga – astrolog* janusz ziejewski – dowoyna* helena buczyńska – wujna barbary* seweryna broniszówna – czarownica* jerzy chodecki – stańczyk, błazen królewski* ludwik fritsche – poseł francji* artur kwiatkowski – samuel maciejowski, biskup chełmski* jerzy leszczyński – leszczyński, starosta radziejowski i wojewoda brzesko-kujawski* leon Łuszczewski – doktor aliphio, kanclerz izabeli d’aviz, zmarłej żony karola v habsburga* józef maliszewski – prymas dzierzgowski* z. protasiewicz – bekwark, muzyk i śpiewak nadworny* artur socha – górka, starosta wielkopolski* ludwik sempoliński – poseł rakuski* oraz henryk małkowski, michał halicz, kazimierz opaliński, aleksander maniecki== literatura ==== linki zewnętrzne ==* *zbrodnia pana lange ("le crime de monsieur lange") – francuski dramat społeczny opowiadający o pracownikach wydawnictwa, którzy zakładają spółdzielnię.clinton - miasto w usa, w stanie nowy jork.commewijne – dystrykt w surinamie, położony na prawym brzegu rzeki surinam.
* http://www.maison-de-rabaine.eu/spip.php?article213== cast ==* jadwiga smosarska – barbara radziwiłł* witold zacharewicz – zygmunt august* leokadia pancewiczowa – queen bona sforza* lena Żelichowska – royal favourite* jan kurnakowicz – stolnik kieżgajłło* helena sulimowa – barbara kola, barbara's mother* gustaw buszyński – mikołaj "the red" radziwiłł* zygmunt chmielewski – mikołaj "the black" radziwiłł* franciszek dominiak – piotr kmita, grand marshal of the crown* stefan hnydziński – wirszyłł* jan hajduga – astrologist* janusz ziejewski – dowoyna* helena buczyńska – barbara's aunt* seweryna broniszówna – the witch* jerzy chodecki – stańczyk, the court jester* ludwik fritsche – french diplomat* artur kwiatkowski – samuel maciejowski, bishop of chełm* jerzy leszczyński – rafał leszczyński, starost of radziejów and voivode of brześć kujawski* leon Łuszczewski – doctor aliphio, chancellor of isabella of portugal, wife of charles v* józef maliszewski – primate mikołaj dzierzgowski* z. protasiewicz – bálint bakfark, court musician* artur socha – andrzej i górka, starost of wielkopolska* ludwik sempoliński* henryk małkowski* michał halicz* kazimierz opaliński* aleksander maniecki==references====external links==the crime of monsieur lange (original french title: le crime de monsieur lange) is a 1936 film directed by jean renoir about a publishing cooperative.clinton is a village in oneida county, new york, united states.commewijne is a district of suriname, located on the right bank of the suriname river.