Vous avez cherché: bedrijfpensioenfonds (Polonais - Anglais)

w wyżej wspomnianych orzeczeniach (sprawa c-109/91: ten over przeciwko stichting bedrijfpensioenfonds voor het glazenwassers- en schoonmaakbedrijf oraz sprawa c-200/91: coloroll pension trustees limited przeciwko russell and others) trybunał potwierdza, że czasowe ograniczenie skutków orzeczenia w sprawie barber ma zastosowanie w odniesieniu do renty w przypadku śmierci żywiciela rodziny i, w konsekwencji, można występować z roszczeniem o równe traktowanie w tym zakresie tylko w odniesieniu do okresów zatrudnienia po dniu 17 maja 1990 r., z wyjątkiem przypadków osób, które przed tą datą rozpoczęły postępowanie sądowe lub zgłosiły równorzędne roszczenie, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym;
whereas, in its abovementioned judgments (case c-109/91: ten oever v. stichting bedrijfpensioenfonds voor het glazenwassers- en schoonmaakbedrijf and case c-200/91: coloroll pension trustees limited v. russell and others), the court confirms that the limitation of the effects in time of the barber judgment applies to survivors' pensions and, consequently, equal treatment in this matter may be claimed only in relation to periods of service subsequent to 17 may 1990, except in the case of those who have, before that date, initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under the applicable national law;